Joukossa tunnetuimpia animekeskusteluja on kuinka äännetään shonen klassikon otsikko , Hunter x Hunter . Se ei itse asiassa ole 'Hunter ex Hunter', kuten useimmat ihmiset sanovat. 'Hunter by Hunter' ja 'Hunter versus Hunter' ovat myös vääriä. On monia muita ohjelmia ja elokuvia kiistelleet ääntämisestä vuosia ilman selitystä, mutta Hunter x Hunter on vastaus. Vilkkaan keskustelun ja sarjan tekijän avun ansiosta oikea ääntäminen on löydetty lopullisesti.
stella keskiyön lagerJATKA SISÄLLÖLLÄ VIERÄTÄ
Ensimmäinen ehdokas a Hunter x Hunter ääntäminen on suosittu 'Hunter ex Hunter', jossa äännetään 'x' myös X:ksi. Se vierii kielestä hienosti ja auttaa erottamaan sarjan muista metsästäjiin liittyvistä medioista. Toinen on, kun jätät 'x':n huomiotta kokonaan sanomalla 'Hunter Hunter'. Tämä muunnelma on myös melko iskevä, vaikka se hiljentää jatkuvasti huolestuttavan 'x'. Voit myös sanoa 'Hunter versus Hunter', koska anime sisältää paljon metsästäjien välistä taistelua. On olemassa muutamia muitakin, kuten 'Hunter by Hunter' tai 'Hunter times Hunter' (luku 'x' kertomerkkinä), mutta keskustelu keskittyy enimmäkseen 'Hunter ex Hunteriin' ja 'Hunter Hunteriin'. Monet fanit pitävät edellisestä.
Napsauta aloittaaksesi tämän artikkelin
KatsausHunter x Hunter ääntämiskeskustelu
Se on varmasti järkevää. Loppujen lopuksi miksi 'x' olisi hiljaa? Vastataksemme tähän kysymykseen meidän on tutkittava, mitä otsikko todella tarkoittaa ja mikä rooli 'x':llä todella on. Tästäkin käydään keskustelua, mutta useimmat hyväksyvät, että otsikko ei ole mitään syvällistä. Hunter x Hunter on kirjaimellinen nimi metsästäjiä käsittelevälle animelle, ja 'x' on tyylillinen lisäys. Mutta tässä on asia: se 'x', josta olemme puhuneet, ei ole ollenkaan kirjain - se on kertolaskumerkki ('×'). Teknisesti, Hunter x Hunter tulee kääntää nimellä 'Hunter × Hunter'. Toisaalta, koska 'x' on hyväksyttävä korvike '×':lle englanniksi, ei ole todellista tarvetta.
Anime, kuten Hunter x Hunter , Lukio DxD, Kiss x Sis, Hidamari Sketch x Honeycomb ja kaikki sisältävät väärin käännetyn '×', ja ne lausutaan yleensä eri tavalla. '×' voi tarkoittaa 'ja', 'versus', 'x' tai jotain muuta. Kaiken kaikkiaan se on puhtaasti esteettinen, ja sillä voi olla mikä tahansa määrä oikeita ääntämisiä. Yleisin sanan '×' ääntäminen on kuitenkin ei yhtään. Kuten kohdassa, '×' on todellakin äänetön. Joten vaikka kertomerkki voisi toimia 'Hunter by Hunter'- tai 'Hunter times Hunter'-ääntämisten hyväksi, todennäköisin vaihtoehto on itse asiassa 'Hunter Hunter'.
Kuinka sanoa Hunter x Hunter, luojan mukaan
Tietysti on vain yksi tapa tietää varmasti. Yllä on siis video Yoshihiro Togayashista (sarjan luoja). sanonta 'Hunter Hunter', vahvistaa ääntämisen as Neil Gaiman teki puolesta Sandman on Constantine .
Oikeasti, se on hyvä sanoa Hunter x Hunter miten vain haluat. Jos 'Hunter ex Hunter' rullaa kielestä paremmin, se ei ole iso juttu. Suuri osa faneista on samaa mieltä. Kuitenkin faneille, jotka haluavat olla täysin tarkkoja, vastaus on 'Hunter Hunter', ja se on lopullinen. Tekijän itsensä kanssa ei voi väitellä.
x-miehet sininen ja kulta
