Anime ei ole aivan helpoin tapa tunkeutua mediaan. Jokaisessa näyttelyssä on tonnia väkijoukon meta-vitsejä, vakiintuneita normeja, asioita, jotka sinun on tavallaan 'jätettävä huomiotta', ja outoja omituisuuksia. Mutta suurimmaksi osaksi ihmiset ovat sopeutumiskykyisiä eivätkä tarvitse heille räätälöityä ohjelmaa. Älä ymmärrä meitä väärin, anime-dubatit ovat täysin järkeviä ja suurimmaksi osaksi hyväksyttäviä, mutta eivät silloin, kun he muuttavat juonikohtaisia aiheita 'houkuttelemaan' enemmän alueensa yleisöille. 4Kids Entertainment dub Yksi kappale sillä Amerikka on kuuluisa siitä, kuinka kauheaa se on, ja olemme täällä puhumassa kymmenestä räikeimmistä asioista.
10Tuo rap-laulu
Ensinnäkin se on `` rap '' tunnari. Se menee monilla nimillä, Ya-Yo Rap, Gum-Gum Rap, Yksi kappale Räppi, jotka kaikki eivät kuvaa tarkasti kuinka kauheaa se on. Anime-aukot ovat yleensä annettuja, ja ne voivat vaihdella unohdettavista suoraan ylöspäin suuntautuviin pommituksiin, mutta harvoin on `` kauheita ''. Silti 90-luvulla monissa näyttelyissä Yhdysvalloissa oli myös 'aukkoja', kuten Power Rangers, Pokémon, ja jopa Digimon. Mutta jonka he tekivät Yksi kappale on vain niin laiska.
9Suurin miekkamies Roronoa ... Zolo?
Tämä ei ollut vain lännessä tapahtunut virhe, hahmo Zoro, mies tuhat miekkaa ja oikea käsi Strawhat Luffylle, käännetään joskus sekä faneille että ammattilaisille Zololle. Tämä johtuu siitä, että japanilaisilla ei oikeastaan ole r-ääntä heidän kielellään, ja nämä kaksi kirjainta käännetään jatkuvasti väärin tämän pienen ongelman vuoksi. Mutta 4Kids dub -lehdessä monet fanit spekuloivat, että tämä muutos oli yhdistelmä R / L-kysymystä, ja juuri hahmon nimi on liian lähellä Zorron kirjallista luonnetta. Todellinen kysymyksemme on kuitenkin, kuinka hänen sukunimessään olevat kaksi R: tä välttivät tämän ongelman. Olisimme voineet joutua käsittelemään kutsumasta häntä Lolonoa Zoloksi lapsena, jos asiat olisivat menneet toisin.
ruis ruisbulevardilla
8Ei edes vihje tupakasta
Tämä on luultavasti yksi visuaalisesti ilmeisimmistä muutoksista 4Kids dubissa, paitsi aseet (josta puhumme pian). Pohjimmiltaan 4Kids ajatteli sitä Yksi kappale oli lapsille tarkoitettu tarina, mutta pian sopeutumisen alkaessa hän oppi, että siinä oli murhaa, aikuisaiheita ja väkivaltaa. Sen sijaan, että he olisivat ammattimaisia ja joko pudottavat sen tai eivät sensuroineet sitä, he pyrkivät paljon 'kid-i-fy' kaikkeen näyttelyssä, jossa hahmot taistelevat jatkuvasti aseilla ja miekoilla, mukaan lukien poistamalla merkit tupakoimasta merkkejä.
Tämä oli ilmeisintä Sanji, Strawhatsin kokki, joka tupakoi aina, mutta nyt imee sen sijaan tikkua. Mutta tupakoitsijan luonteen vuoksi, joka aina poltti 2-3 sikaria kerralla ja kirjaimellisesti kääntyi savuksi, tämä oli kauhistuttavaa, koska hänellä oli vain savua suustaan jatkuvasti, ja se näytti vain niin tyydyttävältä.
7Uudenlainen asesensuuri
Joten tässä on ylivoimaisesti ilmeisin muutos lähdemateriaalista 4Kids Dubiin, aseiden puute. Sisään Yksi kappale , ristiriita esiintyy eniten merirosvojen ja merijalkaväen välillä (ja joskus merkkien välillä). Ja arvaa mitä, molemmat osapuolet kantavat aseita. On pimeää, väkivaltaista, mutta realistista. Luodit lentävät jatkuvasti sisään Yksi kappale , jossa useita hahmoja ammuttiin vain pari ensimmäistä kaarta. Joten aseiden poistaminen tarinasta on melko vaikeaa, ja 4Kids ei tehnyt parasta työtä poistamalla niitä. Muut kyseisen ajanjakson näyttelyihin tehdyt muutokset vaihtavat aseet airsoft-aseiksi, tekisivät niin, että hahmot tekisivät sen sijaan sormiaseita tai jopa tekisivät niistä vain klubeja, mutta 4Kids voitti palkinnon kaikkein kaikkein luovimmasta yrityksestä.
6Kuinka kauhistuttavia, myrkylliset imukupit?
Uudelleen, Yksi kappale on väkivaltainen tarina. Ihmiset kuolevat, ihmiset vuotavat, ja Luffy saa erityisen paljon vammoja. Jo ennen kuin hän ryhtyy olemaan merirosvo, Shanks menettää kokonaisen kätensä pelastaen hänet. Sitten, kun hän lähtee ja löytää miehistön, lapsi saa myrkylliset panokset Don Krieg -nimisen merirosvon ansiosta. Mutta ei amerikkalaisessa versiossa. Ei, tässä versiossa Don Krieg ei ammu piikkejä, hän ampuu ... imupaloja, joissa on myrkkyä? Vau kuinka kauheaa. Silti haluaisimme tavallaan pelata nimellä 'Imukuppi Don Krieg' missä tahansa One Piece -pelissä .
redhook longhammer ipa
Se on vain niin koomista! Sen pitäisi toimia, kun otetaan huomioon kuinka sarjakuvamainen Yksi kappale on, mutta se on vain niin ilmeistä, että kirjailija Eiichiro Odan tarkoitus ei ollut.
5Ei veriäkään Luffyn ruumiissa
Nyt paperilla tämän pitäisi olla vähemmän loukkaavaa kuin aseet tai neulat? Voit näyttää jonkun loukkaantuneen tai jopa kuolla näyttämättä verta, se ei ole vaikeaa. Mutta ei silloin, kun verellä on suuri osa tarinassa. Esimerkiksi Luffy taistelee Alabastassa Crocodile-nimisen miehen kanssa, joka voi muuttaa ruumiinsa hiekaksi. Luffy huomaa, että ainoa tapa lyödä tätä miestä on, jos hän kastelee Krokotiilin ensin vedellä. No, taistelupisteen ohi hänestä loppuu vesi, joten mitä hän tekee? Vastaus on, että Luffy käyttää omaa vertaan, jotta hän voisi lyödä krokotiiliä! Se on niin yksinkertainen ratkaisu, joka on myös niin mahtava kerronta, mutta 4Kids dub tuhoaa sen kokonaan poistamalla kaiken veren kohdasta.
4Älä huijaa yleisöä edes sekunnin
Jos luulet, että on olemassa viiva, jota 4Kids ei ylitä sensuroimasta alkuperäistä Yksi kappale dub, olisit väärässä. Se ei pysähdy näyttämättä aseita, väkivaltaa tai verta, ei, ei edes voi olla aavistuksenkaan murhasta, vaikka se olisikin ilmeinen väärennös! Yhdessä Arlong-puiston kaaressa Yksi kappale , Namin on pidettävä toimintansa 'osana Arlongin miehistöä', joten hän teeskentelee puukottavansa Usoppia veitsellä, sen sijaan leikkaamalla oman käden ja teeskentelemällä, että se on hänen vertaan. Mutta dubissa he lisäsivät ylimääräisen vuoropuhelun Usopps-savupommin aikana, jolla on kaksi `` suunnittelemista '' väärentämällä Usoppsin kuolemaa.
3Ohitetaan vain kokonaiset kaaret
Pikkupuutarha on saari varhaisessa vaiheessa Alabastan salviasta, jossa miehistö taistelee ensin todellisuudessa barokkiteosten yläkerroksia vastaan. Se on upea saari, koska saamme tavata ensimmäiset jättiläisemme, oppia Elbafista, nähdä kuinka huonot asiat voivat mennä herra 3: n ja miehistön välisen taistelun ansiosta ja tutustua Viviin lisää.
Mutta 4Kids dubissa tämä saari ohitetaan kokonaan! Itse asiassa, kun Zoro paljastaa arpensa Drum Islandilla, jotka hän olisi saanut Pikkupuutarhasta, hän sanoo sen sijaan saavansa ne 'karhunloukusta'. Eikö kukaan lukenut / katsellut eteenpäin ennen sopeutumisen alkamista?
hunter x hunter anime vs manga
kaksiItse asiassa, ohitetaan vain yhden olkihattujen motivaatio
Puutarhan ohittaminen on huono, todella huono, mutta voimme ohittaa sen. Mutta mikä on anteeksiantamatonta 4Kids-dubissa, ohittaa Laboonin ohi. Laboon on valas, jonka tapaamme Reverse Islandin toisella puolella ja jolla on vahvat siteet Dead Bones Brookeen, jonka ihmiset tapaavat paljon myöhemmin tarinassa. Mutta vielä enemmän, Laboon on tapaamispaikka Vivi, jossa tapaamme Crocus, joka oli Gol D.Rogerin aluksella, ja näemme kuinka hyvin Luffy pystyy ratkaisemaan ongelmat yksinkertaisella ratkaisulla.
1Ja lopuksi, miksi emme vain muuta menneisyyttä?
4Kids Entertainment ei ollut tyytyväinen sensuroimaan mitään kuolemaa tämän päivän tapahtumissa Yksi kappale , heidän oli palattava takaisin ja tarkasteltava menneiden hahmojen kuolemia! Pohjimmiltaan, sen sijaan että tappaisivat Bellemeren Arlong Park -kaaressa, he muuttivat sitä niin, että hän viittaa siihen, että Bellemere on 'vankilassa jonnekin'. Jos se on totta, miksi Nami ei puhunut hänen kanssaan lopettamisen jälkeen Arlong? Voi oikein, koska hän on ilmeisesti kuollut, ja tämä oli huonosti harkittu muutos.
