Tokyo Vice: Kuinka uskollinen TV-sarja on kirjalle?

Pikalinkit

• Mikä on Tokyo Vicen tarina?

• Tokyo Vice on löyhämmin inspiroitunut kirjasta kuin todellisesta mukautuksesta

• Mitä Tokyo Vice saa oikein kirjasta?

Kahden vuoden kuluttua sen nauhoittavasta cliffhanger-kauden 1 finaalista Ansel Elgort ja Ken Watanabe ovat vihdoinkin palanneet tutkimaan Yakuzaa kaudella 2. Tokion varapuheenjohtaja päällä Max . Vuonna 2022 ensi-iltansa saanut esitys perustuu samannimiseen rikosromaaniin, jonka on kirjoittanut sen tosielämän päähenkilö ja joka on saanut inspiraationsa Elgortin hahmolle Jake Adelsteinille. Ei ole kuitenkaan lainkaan yllättävää, että kuten useimmat kirjojen näyttösovitukset, esitys on ottanut joitakin luovia vapauksia tavassa, jolla se päättää kertoa tarinansa.

Vaikka esitys pyrkii kuvaamaan Adelsteinin journalistista touhua ja Yakuzan toiminnan häikäilemättömyyttä mahdollisimman realistisesti, ne, jotka eivät ole lukeneet kirjaa, saattavat yllättyä siitä, kuinka erilainen se on todellisesta tarinasta. Itse asiassa useat hahmot ja tarinan elementit ovat joko melkein tai kokonaan fiktiivisiä yhtenäisemmän ja vakuuttavamman rikosdraaman luomiseksi. Koska se on kuitenkin edelleen tosielämän tapahtumien inspiroima, mitä se oikein onnistuu saamaan oikein, ja tulevan toisen kauden tullessa matkaan, saattaako se eksyä kauemmaksi lähdemateriaalista?

Mikä on Tokyo Vicen tarina?

Kaikki mitä tiedämme Reacherin kaudesta 2

Kuten Adelsteinin kirja, Tokion varapuheenjohtaja seuraa amerikkalainen ulkomaalainen kirjailija, kun hänestä tulee kaikkien aikojen ensimmäinen ulkomainen toimittaja yhdelle Japanin suurimmista ja suosituimmista sanomalehdistä. Kun hän kohtaa konflikteja toimittajansa, lähteidensä, perheensä syyllisyyttä aiheuttavia puheluita ja erilaisia ​​käänteitä hänen tutkimuksissaan, hän joutuu varaosaston etsivän siiven alle ja sukeltaa yhä syvemmälle pimeään vatsaan ja vaaralliseen. Yakuzan (japanilainen mafia) sisäinen toiminta pyrkiessään kohti seuraavaa tarinaa jatkuvasti kasvavalla omalla ja hänen ympärillään olevien turvallisuudellaan.

Kirjassa Adelstein esittelee useita tapauksia, jotka hän paljasti ja raportoi lehdellä ollessaan: lainahaita, nuoren brittiläisen naisen murha, kiristys ja jopa ihmiskauppa, jotka kaikki liittyvät Yakuzan maailmaan tavalla tai toisella. . Esitys saa paljon inspiraatiota useista kirjan elementeistä, mutta kaikki sen fanit, jotka odottivat erittäin tarkkaa toistoa todella tapahtuneista tapahtumista, voivat olla pettyneitä sarjan lähestymistapaan. Vaikka se onnistuu saamaan muutaman asian oikein, avaimen numero eroja kirjasta painavat ne voimakkaasti.

Tokyo Vice on löyhämmin inspiroitunut kirjasta kuin todellisesta mukautuksesta

Sopranos sai inspiraationsa todellisesta rikosperheestä - joka rakasti esitystä

Tositarinaan 'perustuvan' ja siitä yksinkertaisesti 'inspiroidun' median välillä on keskeinen ero. Toisin kuin useimmat perinteiset Hollywood-sovitukset, Tokion varapuheenjohtaja todella vain vangitsee kirjan paljain luuston olemuksen ja käyttää sitä lähes täysin erilaisen tarinan luomiseen. Alusta lähtien jopa ohjelman luoja J.T. Rogers on myöntänyt, että show on käytännössä hänen oma luomus New Yorkin ajat että se 'ei ole elämäkerta eikä dokumentti' ja että se on 'todellisten tapahtumien inspiroima, mutta se on fiktiota'. Huolimatta siitä, että ohjelma on vastoin lähdemateriaaliaan, Adelstein itse on kuitenkin antanut sen luoville vapauksille oman henkilökohtaisen hyväksyntäleiman toimiessaan sarjan vastaavana tuottajana.

Vaikka Adelstein on ehkä show'n ainoa totta kuvaa tosielämän henkilöstä , ja Ansel Elgortin esitys hänestä on enimmäkseen tarkkaa, se on silti juuri sen verran erilainen, että sen avulla kirjoittajat voivat luoda intensiivisemmän ja mukaansatempaavamman tarinan hänen ympärilleen, mutta myös näyttelijälle mahdollisuuden lisätä hahmoon oman persoonallisen hurmaava kehä. Ken Watanaben Hiroto Katagiri perustuu myös tosielämään, Chikai Sekiguchiin, poliisietsiväen, joka toimi jossain määrin Adelsteinin mentorina. Hahmot, kuten Emi Maruyami (Rinko Kikuchi), Adelsteinin esimies Meicho Shimbunissa, ovat yhdistelmähahmoja, jotka perustuvat useisiin työtovereihin ja kollegoihin, joiden kanssa Adelstein teki yhteistyötä koko uransa ajan. Toiset, kuten Samantha, toinen amerikkalainen ulkomaalainen ja entinen mormoni, joka työskentelee isäntäklubilla Tokiossa, tai Polina, yksi hänen työtovereistaan, ovat kuvitteellisia, mutta silti enemmän tai vähemmän inspiroimia todellisista ihmisistä, joihin Adelstein tutustui tietyissä tapauksissa. Sitten on sellaisia, kuten Sato, nuori ja pettynyt Yakuza-valvoja, joka alkaa hitaasti tajuta, että hän saattaa olla syvyyden ulkopuolella asemassaan, jotka ovat täysin alkuperäisiä luomuksia esitykseen ja yllättäen eräitä ohjelman houkuttelevimmista hahmoista.

Esitys onnistuu olemaan virkistävän tarkka kuvaaessaan Yakuzaa, sen käytäntöjä ja jäsentensä elämää, mutta silloinkin se poikkeaa silti merkittävästi tekaistujen piiriin, ja pomot Tozawa ja Ishida ovat myös kuvitteellisia hahmoja, mutta hyvin paljon. perustuu kirjassa mainittuihin tosielämän lukuihin. Eri yritysten nimet, Yakuza-klaanit ja jopa Jakea työllistävän lehden nimi on kaikki nimetty uudelleen sarjaa varten. Vaikka se saa inspiraatiota näistä tosielämän tapahtumista ja paikoista oman tarinansa ruokkimiseen, sen tarinassa on muitakin näkökohtia ja elementtejä, joissa se on niin irti kirjan hengestä, että siitä tulee käytännössä fantasiaa, sen Yakuza-taistelujaksoista jopa mahdollinen romanssi Jaken ja Misakin (Tozawan rakastajatar) välillä, jota todennäköisesti tutkitaan lisää kauden 2 aikana.

Mitä Tokyo Vice saa oikein kirjasta?

• Tokyo Vice Season 2 on nyt julkaistu Maxissa.

Onko Game of Thronesin House Stark Book -tarkkuus jään ja tulen lauluksi?

Vaikka näyttelijä itse on räikeästi tunnustanut esityksen fiktiivisen luonteen, kirjasta löytyy silti paljon, mitä esitys onnistuu kuvaamaan tarkemmin, vaikka vain hieman. Esimerkiksi ensimmäisen jakson avauskohtaus, pikakuvaus, jossa Yakuzan jäsenet uhkaavat kasvokkain Jaken elämää, samoin kuin hänen perheensä elämää takaisin Amerikassa, olla julkaisematta tiettyä tarinaa. muistuttaa hyvin paljon sitä, mitä kirjan alkukappaleessa tapahtuu. Sarjassa ei oikeastaan ​​ole muita kohtauksia muokata osaa kirjasta tätä tiiviisti, mutta kaikkialla on osia, jotka saavat sen juuri tarpeeksi lähelle. Esimerkiksi Jaken työelämä ja journalistinen touhu etenevät monella tapaa hyvin samalla tavalla kuin kirjassa sitä kuvattiin, aina tiettyjen ikätovereiden kohtaamasta antisemitismistä jopa hänen hankkeisiinsa mennä piiloon saadakseen lähempää pääsyä tiettyihin lähteisiin.

Esityksen kaksi suurinta Yakuza-pomoa, Tozawa ja Ishida, ovat kuvitteellisia hahmoja, jotka hallitsevat erillisiä fiktiivisiä klaaneja, mutta entinen hahmo saa selkeän ja merkittävän inspiraation Adelsteinin kirjassa näkyvästi mainitsemasta Tadasa Gotosta. Hänen raportoitu yhteys lainahaioperaatioon on myös työstetty ohjelman tarinaan. On myös olemassa vertailuja, joita voitaisiin tehdä Polinan murhan katoamisen ja paljastumisen välillä kauden 1 finaalissa sekä australialaisen klubiemännän Helenan todellisessa katoamisessa ja murhassa, jonka todellinen Adelstein tunsi erittäin hyvin.

Kaikki, mikä kirjassa toimii, ei toimi samalla tavalla elokuvissa tai televisiossa, ja ohjelma näyttää varmasti tietävän, että jos se olisi suora sovitus kirjan rakenteesta yhdestä tapauksesta ja tarinasta joka luvulle, sen oma kerronta ei virtaisi läheskään. yhtä hyvin. Mitä tulee näyttösovituksiin, Tokion varapuheenjohtaja ei ole missään nimessä uskollinen. Muutokset ja luovat vapaudet, joita se edelleen toteuttaa jokaisen jakson yhteydessä, toimivat kuitenkin lopulta parhaalla mahdollisella tavalla, ja toivottavasti kausi 2 ja kaikki sitä seuraavat mahdolliset hyödyntävät niitä jatkossakin hyvin.

Tokion varapuheenjohtaja

Tokiossa julkaisussa työskentelevä länsimainen toimittaja ottaa vastaan ​​yhden kaupungin vaikutusvaltaisimmista rikospomoista.

Julkaisupäivä

7. huhtikuuta 2022

Luoja

J.T. Rogers

Heittää

Ken Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Koshi Uehara, Shô Kasamatsu, Ayumi Tanida, Ella Rumpf

Päätyylilaji

Rikollisuus

Vuodenajat

2

Verkko

Max

Suoratoistopalvelut

Max