Harry Potter fanit tuntevat velhomaailman sisältä ja ulkoa ensimmäisestä sanasta viimeiseen. Potterheadit ympäri maailmaa käyttävät jokapäiväisessä elämässään säännöllisesti kaikkien aikojen myydyimpien kirjasarjojen terminologiaa, joka on käännetty yli 60 kielelle. Ikimuistoisten hahmojen ja olentojen lisäksi Tylypahkan talot, kviddiitin säännöt ja loitsut ovat kirjailija J.K. Rowlingin luomus. Mutta hän ei luonut sitä, kuten taikuutta, tyhjästä. Rowling pystyi neulomaan velhomaailman niin saumattomasti erityisesti yhden kielen avulla: latinaksi.
Latinaa pidetään kuolleena kielenä, eli äidinkielenään puhuvat ihmiset eivät enää käytä sitä päivittäin. Mutta antiikin Rooman klassinen kieli on perusta monille nykyisessä viestinnässä käytetyille lauseille ja sanasanoille, ja se vaikuttaa edelleen paljon kirjallisuuteen. Siinä tapauksessa että Harry Potter , se toimi inspiraationa ja lähteenä Rowlingille, joka yritti yhtenäistää maailmanrakennuksensa juurtumalla monet ihmiset ja paikannimet, ja erityisesti sauvojen loitsut latinaksi.
Joillakin Tylypahkan kuuluisimmilla asukkailla on latinankieliset nimet. Esimerkiksi Severus Kalkaros on tunnetusti vakava. Jokainen, joka tiesi, että lupiini tarkoittaa susia ennen lukemista Harry Potter ja Azkabanin vanki olisin voinut nähdä tuon juoni kääntyvän. Harry Potter lore on täynnä latinankielisiä viitteitä useammalla sivulla kuin ei, mutta missään muualla se ei ole niin johdonmukaisesti hyvin toteutettua kuin loitsukäytännössä. Velhomaailman taika näyttää A-Z: sta niin todelliselta, koska Rowling on kiinnostunut etymologiasta.
'Accio' tarkoittaa kirjaimellisesti 'kutsun'. 'Lumos' johdettiin sanasta 'lumen , ' jota käytämme edelleen valon kvantifioimiseksi. 'Nox' on 'yö ja ' Kidutan ' on 'kidutus'. Jopa jotkut pidemmistä loitsuista kertovat silti, mitä tekevät, sanasta sanaan. 'Exelliarmus' kääntää 'minä karkotan aseet'. Priori Incantatem paljastaa aikaisemman loitsun.
Rowling oli fiksu luottaa loitsuihinsa vain yhteen lähtöpisteeseen. Paitsi että se tekee Harry Potter Taika tuntuu siltä kuin se olisi osa todellista kulttuuria, sanojen itsenäinen ääni antaa tälle kulttuurille menneisyyden tunteen. Jotta Tylypahka tuntuisi ikään kuin se todella olisi olemassa, ja kirjoittajan on jo tuhannen vuoden ajan pitänyt perustaa sellainen kulttuuri, joka on rikas mytologialla, perinteillä ja yhteisellä kielellä, joka näyttää kehittyvän vuosisatojen ajan.
Hän ei valinnut latinaa vahingossa. Vuonna 2008 pitämässään puheessa Rowling lainasi Seneca Nuorempaa, jonka aikanaan aikaisemman antiikin Rooman filosofia elämästä ja onnellisuudesta on selvästi kertonut Harry Potter kirjoja sekä kirjoittajan maailmankatsomus. Vaikka sukupuuttoon kieltä opetettiin yleisesti brittiläisissä kouluissa 1980-luvulle asti, Rowling ei koskaan opiskellut sitä, ja tapa, jolla hän otti latinasta, on luovempi kuin akateeminen. Mutta sielläkin hän on hyvässä seurassa. Latinalainen kieli on jo pitkään ollut taian suosikkikieli ainakin keskiajalta lähtien. Se on alkemian ja nekromanssin kieli; molemmilla taikuustyypeillä on tärkeä rooli Harry Potter toimilupa.
Yksittäiset otsikot eroavat yksityiskohdista, ja kirjailijat (mukaan lukien Rowling) tekevät paljon töitä laittaakseen oman pyörimisen materiaaliin. Monet fantasiakirjallisuuden teokset kuitenkin perustuvat tiettyihin arkkityyppeihin. Noidat ja velhot, tontut ja keijut, griffit ja lohikäärmeet, lumotut pikarit ja kirotut amuletit - monet näistä tyylilajin tunnusmerkeistä voidaan jäljittää vanhojen legendojen ja kielten kanssa. Tolkien sävelsi tunnetusti omat kielensä Keski-Maan tarinoilleen, ja latina oli yksi ainesosista, jotka menivät tähän reseptiin. Vaikka J.K. Rowling ei mennyt niin pitkälle kirjallisesti Harry Potter , hän käytti taikuuden kieltä onnistuneisiin päämääriin. Latina voi olla kuollut, mutta lauseet, kuten 'Wingardium Leviosa' ja 'Expecto Patronum', ovat nyt osa jokapäiväistä keskustelua.
