ELOKUVA URBAN LEGEND : Kaikki Martin Luther Kingin puheet elokuvassa, Selma , kirjoitettiin elokuvalle.
Yksi asioista, joka on mielestäni tullut selväksi vuosien varrella, on se, että ihmiset eivät ymmärrä, että henkisen omaisuuden maailma ulottuu paitsi kirjojen, elokuvien ja TV-ohjelmien lisäksi myös monenlaiseen muuhun sisältöön, mukaan lukien kyllä, poliittiset puheenvuorot. Tämän seurauksena Martin Luther King Jr. (ja nyt hänen omaisuutensa) omistaa tekijänoikeudet puheisiin, jotka Martin Luther King Jr. kirjoitti vuosien varrella. Sillä ei ole merkitystä Kingin uutisissa, ja siksi olet todennäköisesti kuullut 'Minulla on unelma' -puheen jatkuvasti vuosien varrella. Uutissivu on kuitenkin paljon erilainen kuin kuvitteellinen teos, joka perustuu Kingin elämään, kuten TV-ohjelma tai elokuva.
baijeri alkoholiton olut
Siksi, kun kyse oli vuoden 2014 Oscar-ehdokkaasta elokuvasta, Selma , ohjannut Ava DuVernay ja kirjoittanut Paul Webb (DuVernayn kirjoittamaton uudelleenkirjoittama), elokuvalla ei ollut pääsyä Martin Luther King Jr: n varsinaisiin puheisiin elokuvasta.
Sisään erinomainen artikkeli aiheesta Yahoo Movies Jordan Zakarin, DuVernay selitti tilanteen. Kingillä ei ole koskaan ollut suurta elokuvaa, ainakin teattereissa, ja suuri osa siitä johtui henkisestä omaisuudesta. Joten en vain vetäytynyt itsestäni sanoista enkä edes rivi riviltä vaan sanalta sanalle yrittäen todella ymmärtää, mitä hän yritti sanoa, ja sitten vain sanoa se eri tavalla.
Ilmeisesti tällä tavoin ei voi luottaa vain kirjoitettuun sanaan, ja DuVernayn oli luonnollisesti pakko nähdä, kuinka nämä kuulostavat Martin Luther Kingin äänellä. Joten hän lähetti puheet David Oyelowolle, näyttelijälle, joka teki niin upean työn kuin Doctor King elokuvassa. Oyelowo selitti prosessin Yahoo Moviesille: 'Tallennin ne periaatteessa iPhoneen ja lähetän ne hänelle. Katsoisin sitä kuunnellessani monia Kingin puheita ja sanoen: 'Luulen, että hän sanoisi sanan kolme kertaa', koska hänellä oli tapana tehdä niin, tai sanoisin 'Mielestäni siellä on liian pitkä' tai 'Mielestäni se on liian lyhyt siellä.' Nauhoitin sen ja hän kuunteli sitä. Hän yritti varmistaa, että aksentti oli kohdalla. '
Oyelowo on britti, joten Kingin aksentin naulaaminen oli erityisen tärkeä osa prosessia. Hän selitti edelleen: 'Hänellä oli hyvin erityisiä rytmejä puheita pitkin, ne ovat melkein kuin sinfonioita. Rakenne on hyvin selkeä, kun kuuntelet heitä yhä uudelleen. Hänen aksenttinsa vuoksi hän on Atlantasta, mutta hänen aksentissaan on paljon Bostonia, koska hän vietti siellä kasvavia vuosia - tämän työn tein dialogivalmentajan kanssa, joka auttoi minua yhdistämään tämän. Hän oli saarnaaja, mutta hän ei halunnut olla vanha koulu kuin hänen isänsä - hän piti myös isoista sanoista, jotta se välittäisi hänen puheensa. '
Kaiken kaikkiaan Oyelowo oli kuitenkin eräänlainen onnellinen siitä, että heillä oli omat puheensa, koska hän totesi, että ihmiset ovat niin perehtyneitä moniin näistä puheista, että he melkein ottavat ne hetkestä kuullakseen jonkun toisen puhuvan.
Esimerkkinä siitä, kuinka DuVernay veti sen pois, tässä on ehkä kuuluisin osa puhetta, jonka Martin Luther King piti maaliskuun jälkeen Selmassa ....
Tiedän, että kysyt tänään: Kuinka kauan se kestää? (Puhu, sir.) Joku kysyy: 'Kuinka kauan ennakkoluulot sokaisevat ihmisten näkemykset, synkistävät heidän ymmärrystään ja ajavat kirkkaan silmän viisauden pyhältä valtaistuimeltaan?' Joku kysyy: 'Milloin haavoittunut oikeudenmukaisuus, makaamassa kumartuneena Selman ja Birminghamin kaduilla ja koko etelässä sijaitsevilla yhteisöillä, poistetaan tältä häpeän pölyltä hallitsemaan ihmislapsia?' Joku kysyy: 'Milloin säteilevä toivotähti syöksyy tämän yksinäisen yön yötä vastaan (puhu, puhu, puhu), joka on kynitty väsyneistä sieluista pelon ketjuilla ja kuoleman silmillä? Kuinka kauan oikeus ristiinnaulitaan, (puhu) ja totuus kantavat sen? ' (Kyllä herra)
Tulen sanomaan teille tänä iltapäivänä, vaikka se onkin vaikeaa hetkeä, (Kyllä, sir) vaikka kuinka turhauttava tunti ei ole pitkä, (ei sir), koska 'maan päälle murskattu totuus nousee jälleen'. (Kyllä herra)
Kuinka kauan? Ei kauan, (Kyllä, sir), koska 'mikään valhe ei voi elää ikuisesti'. (Kyllä herra)
Kuinka kauan? Ei kauan, (Selvä. Kuinka kauan), koska 'te kylvät sitä, mitä kylvät'. (Kyllä herra)
Kuinka kauan? (Kuinka kauan?) Ei kauan: (Ei pitkä)
Tässä on sitten DuVernayn versio tuosta puheesta Selma , toimittaja Oyelowo kuninkaana:
Saatat kysyä, milloin meistä vapautuu tämä pimeys? Sanon teille tänään, veljeni ja sisareni. Kivusta huolimatta kyynelistä huolimatta vapaudemme on pian tulossa. Sillä maan päälle murskattu totuus nousee jälleen. Milloin olemme vapaita? Pian ja hyvin pian. Koska kylvät, mitä kylvät. Milloin olemme vapaita? Pian ja hyvin pian. Koska mikään valhe ei voi elää ikuisesti. Milloin olemme vapaita? Pian ja hyvin pian. Koska minun silmäni ovat nähneet Herran tulemisen kirkkauden. Hän polkee pois vuosikerta, jossa varastetaan vihan rypäleet. Hän on löytänyt kohtalokkaan nopean miekkansa kohtalokkaan salaman. Hänen totuutensa kulkee eteenpäin. Kunnia! Halleluja! Kunnia! Halleluja! Kunnia! Halleluja! Hänen totuutensa kulkee eteenpäin.
alkoholi tilavuusprosentteina olut
Se on melko pirun vaikuttava, eikö? DuVernay teki mestarillisen työn sieppaamalla puheen tunteen ilman, että hän todella kirjoitti puhetta. Se on täytynyt olla niin vaikea vetää pois.
Legenda on ...
TILA: Totta
Paljon kiitoksia Jordan Zakarinille, Ava DuVernaylle ja David Oyelowolle tiedoista.
Muista tarkistaa arkistoni Movie Legends Revealed lisää urbaaneja legendoja elokuvamaailmasta.
Voit vapaasti (helvetti, pyydän sinua!) Kirjoittaaksesi ehdotuksiasi tulevia eriä varten! Sähköpostiosoitteeni on bcronin@legendsrevealed.com.
