VAROITUS: Seuraava artikkeli sisältää spoilereita Disneyn Aladdinille, teattereissa nyt.
Disneyn animoitu klassikko Aladdin on lähellä ja rakas miljoonien fanien sydämessä. Tämän vuoksi kaikki yritykset mukauttaa vuoden 1992 ominaisuutta sisällyttämättä alkuperäisen mieleenpainuvaa ääniraitaa olisi todennäköisesti jättänyt elokuvan puutteelliseksi. Onneksi Guy Ritchien live-toiminta Aladdin ei petä ääniraidallaan. Jokainen alkuperäisen kappaleista sisältyy jollakin tavalla.
Remake pyytää kuitenkin alkuperäisen säveltäjän Alan Menkenin päivittämään monia tuttuja numeroita ja ottamaan käyttöön uuden. Koska Aladdin vie kukin hahmo hieman eri suuntaan kuin edeltäjänsä, uudet kappaleet antavat elokuvalle mahdollisuuden tutkia tarinansa edelleen. Seuraavassa käydään läpi sovituksen ääniraita nähdäksesi, mitä kukin kappale lisää tähän tarinan uudelleenkäsittelyyn.
ARABIAN YÖT
Vuoden 1992 alkuperäinen kappale esitteli yleisönsä Aladdinin maailmaan kappaleen 'Arabian Nights' kautta. Se antoi sävyn ja loi taikuuden ja mysteerin ilmapiirin, jolle loppu tarina voitaisiin rakentaa. Päivitetty kappale - jonka Will Smithin Genie laulaa lapsilleen - saavutetaan yhtä paljon Smithin lähestymistavan ja osittain sen mukana olevan Agrabahin ylityslaukauksen ansiosta.
Fanien ei kuitenkaan pitäisi vain odottaa kuulevansa saman kappaleen eri äänellä. Vuoden 2019 uusintaversioiden sanoitukset eroavat edeltäjistään siinä mielessä, että ne käsittelevät kohtalon teemaa, kun taas alkuperäinen keskittyi vaikeuksiin asumisesta tässä kaukaisessa ja anteeksiantamattomassa maassa. Kaksi hieman erilaista tarinaa, uudet sanoitukset ovat järkeviä.
YKSI HYPPY EDELLE
Ennen pitkää yleisö kuulee seuraavan tutun kappaleen One Jump Ahead, jonka Mena Massoud esiintyy Aladdinina, kun hän ja Jasmine pakenevat vihaisten vartijoiden joukosta. Alkuperäisestä on paljon, joka on sovitettu live-esitykseen, eikä vain sanojen suhteen. Haaremitytöt ilmestyvät, Mehrunisa laulaa: `` Mielestäni hän on silti melko maukas '' (vaikkakin huomattavasti vähemmän viehättävällä painotuksella kahta viimeistä sanaa), ja Aladdin lopettaa numeron sukeltamalla katolta matolla.
carlsberg-oluen norsu
RELATED: Disneyn Aladdin Remake's Harshest Reviews
Suurin ero on kontekstin muutos. Jossa Aladdin ja Abu pakenivat omin päin alkuperäisessä versiossa, uusintaversiossa esiintyvät Aladdin, Abu ja Jasmine, koska hän on syy heille. Kun Aladdin suorittaa kostotoimenpiteet myöhemmin elokuvassa, se johtuu siitä, että hän muistaa mistä hän tuli ja arvioi mitä hänestä on tullut. Onko lyrics lisätä mitään syvyyttä tarinaan, joka näyttää olevan tarkoitus, on yleisön tehtävä.
YSTÄVÄ PITÄ MINÄ
Markkinointi Aladdin antoi yleisölle maistaa Genien esittelylaulua. Se tapahtuu toisen näytöksen alussa, kun Al on loukussa ihmeiden luolassa. Kuten luvattiin, Will Smith ei yritä jäljitellä Robin Williamsin unohtumatonta laulua; sen sijaan hän yrittää tehdä siitä omansa. Jos ei olisi tosiasia, että kaikki käsikirjoituksesta visuaalisiin tehosteisiin näyttää olevan suunniteltu herättämään Williamsin muisti, Smithin suorituskyky olisi voinut toimia vertailujen väistämättömyydestä huolimatta.
'Friend Like Me' -sävel ja sanoitukset ovat melkein täsmälleen samat, vaikka kohtaus jättääkin tekemättä muutamia Genien temppuja täällä ja siellä, ja sanoituksia muutetaan jonkin verran. Genie alkaa lyödä numeron keskellä, samoin Jasmine, kun kappale toistetaan lopussa lopussa, kun hyvitykset rullaavat. Nämä muutokset eivät todellakaan lisää mitään, mutta ne eivät varmasti pahenna kappaletta. Ne yksinkertaisesti esiintyvät uusintaversiossa, muistuttaen yleisöä, että tämä elokuva ei ole aivan sama kuin se, jonka taikuuden se yrittää saada takaisin.
ALIN PRINTSI
Kun jengi pakenee Ihmeiden luolasta, Aladdin esittää ensimmäisen virallisen toiveensa: tulla prinssiksi. Genie pyörii pari kertaa, napsahtaa sormillaan ja ennen pitkää Aladdinilla on kaikki mitä tarvitsee näyttää todelliselta rojaltilta. Uusi prinssi Ali räjähtää Agrabahiin norsun huipulla, ja koko paraati ja Genie laulavat kirjaimellisesti hänen ylistystään.
Prinssi Ali on toinen Genien pienistä pikkujoukoista. Jälleen kerran Smith yrittää tehdä siitä omansa, vaikka elokuva tekee parhaansa teeskentelemään, että se toimii edelleen Williams. Muuten kuin pieni asia, kappale on hieno. Vain hyvää. Se on melkein kaikki, mitä alkuperäinen kappale oli, koska juuri se se oli kirjoitettu ja koreografoitu olevan vain live-esiintyjien kanssa.
KOKONAAN UUSI MAAILMA
Yksi tärkeimmistä kappaleista sekä alkuperäisessä animaatiossa että uusintaversiossa on A Whole New World, joka esiintyy toisessa näytöksessä. Mena Massoud ja Naomi Scott esittävät numeron, ja visuaalisten tehosteiden ja molempien lyijyjen jakaman kemian ansiosta se toimii romanttisena lauluna, aivan kuten se teki animoituna versiona.
RELATED: Onko Disneyn Aladdinilla jälkiluottoja?
Sanoitukset pysyivät melkein täysin muuttumattomina, vaikka kappale on hieman lyhyempi eikä pari matkustaa niin kauas ja laajalle ympäri maailmaa kuin heidän sarjakuvapartnerinsa. Sfinksiä ja Kiinan palatseja ei ole missään nähtävissä, mutta se ei vähennä numeron laatua tai sen eläväksi herättävää äänitaitoa.
SANATON
Jasmine laulaa sanan 'Speechless' kahdessa remake-vaiheessa: ensimmäinen on sen jälkeen, kun hän yrittää epäonnistuneesti houkutella isäänsä ja Jafaria tunkeutumaan naapurivaltioon; toinen on, kun hänet saatetaan vankityrmiin kolmannessa näytöksessä. 'Speechless' on elokuvan täysin omaperäinen kappale.
Sanoitukset muistuttavat yleisöä ja Jasmineä itse prinsessan voimasta. 'Tiedän vain, etten tule sanattomaksi', hän laulaa, aina kun hänen on koottava rohkeutta saadakseen äänensä kuulemaan. Scott suorittaa sen sellaisella intohimolla, että jokaisesta muusta elokuvan kappaleesta puuttuu. Hänen ansiostaan 'Speechless' on varmasti ikimuistoinen, mutta se ei silti näytä sopivan hyvin muihin. Se lisää hieman hahmoon, mutta mitään, mitä ei olisi menetetty ilman sen sisällyttämistä.
Ohjaus Guy Ritchie, Aladdin tähdittää Mena Massoud Aladdinina, Will Smith kuin Genie, Naomi Scott prinsessa Jasmineina, Marwan Kenzari Jafarina, Navid Negahban Agrabahin sulttaanina, Billy Magnussen uudena hahmona Prinssi Anders sekä Frank Welker ja Alan Tudyk kuten Abu ja Iago äänet.
