Nyt kun olemme käsittäneet kaikki kaksi ensimmäiseen alkuperäiseen tehtyä muutosta Tähtien sota elokuvat, Uusi toivo ja Imperiumin vastaisku , on aika käsitellä Skywalker Sagan alkuperäisen trilogian viimeinen elokuva: Jedien paluu . Kuten kaksi edeltävää elokuvaa, Episodi VI on vuosien varrella käynyt läpi monia muutoksia useiden uudelleenjulkaisujen vuoksi sarjan luoja George Lucasin pyynnöstä. Tehdyt muutokset Jedien paluu ovat melko surullisia, ja jotkut ovat jopa kiistanalaisempia kuin 'Han ampui ensin' -keskustelu.
Tarkasteltaessa vuoden 1997 erikoispainosta, vuoden 2004 Trilogy DVD: tä ja vuoden 2011 Blu-Ray-levyä tarkastellaan merkittävimpiä muutoksia, joihin Lucas on tehnyt Jedien paluu vuosien saatossa.
polttareiden olut alkoholipitoisuus
Jazz-ilta Jabbassa
Ensimmäinen monista surullisen muutoksista tapahtuu Jabban palatsissa. Alkuperäisessä vuonna 1983 julkaistussa julkaisussa Max Rebo Band suorittaa kappaleen 'Lapti Nek', ja tanssija Oola esiintyy yksin Jabban miellyttämiseksi. Nuket herättävät kappaleen esittävät ulkomaalaiset eloon, ja kappale on tarttuvaa, mutta ei varjoa sitä, mitä tapahtuu jäljellä olevassa kohtauksessa, mikä huipentuu siihen, että Oola heitettiin rancorin luolaan kuolemaansa, kun hän ei ollut miellyttänyt Jabbaa toisen kanssa. tanssi.
Vuoden 1997 erikoispainos muutti kappaleen kokonaan Jedi Rocksiksi, joka on äänekkäämpi, jazzimpi kappale, jossa on joitain kammottavimpia CGI-ulkomaalaisia, joita voit ajatella Tähtien sota -universumissa. Oolasta tulee myös yksi kolmesta taustalaulajasta numeron aikana ennen kuolemaansa. Se on yksi elokuvan surrealistisimmista hetkistä, samoin kuin yksi elokuvaan tarpeettomimmista muutoksista.
Lisäksi, vaikka ei niin tärkeä, on olemassa pari ylimääräistä kohtausta palkkionmetsästäjä Boba Fett flirttailu joidenkin nuorten ulkomaalaisten naisten kanssa, sekä lisää kohtauksia Oolan kanssa rancor-kuopassa.
Sarlaccin epätoivon kuoppa
Kun puhutaan kammottavasta CGI: stä, Sarlacc-kuopan kohtaukseen lisättiin paljon sitä vuoden 1997 erikoispainoksessa. Alun perin Sarlacc-kuoppa näytti melkein kuin pohjaton reikä hampailla, vain yksi lonkero roiskui sivulta. Vuoden 1997 painos lisäsi laukauksiin paljon suuremman Sarlaccin, jolla oli jättimäinen suu ja useita lonkeroita. Kun Luke vapauttaa itsensä ja muut alkavat pudota kuoppaan, lisättiin lisää laukauksia suusta, joka nielaisi sen uhrit kokonaan. Se ei muuta tapahtumien lopputulosta, mutta koomisen sarjakuvainen suu ja lonkerot tekevät näyttämöstä melko hauskan.
Siellä on myös pieni vuoropuhelun muutos: Kun Han aikoo pelastaa Landon sen jälkeen kun hänet on tarttunut Sarlaccin lonkeroon, hän alun perin sanoi: '' Hyvä on, luota minuun. '' Vuoden 1997 painos muutti tämän muotoon 'Kaikki on kunnossa, näen paljon paremmin'.
tuolloin sain uudelleensyntymän liman demonilordiksi milimiksi
sweetwater 420 -olut
Älä sano minulle ei
Vaikka se ei ole merkittävin lisäys, se on silti melko huomattava, jos kiinnität siihen huomiota. Kun Palpatine kiduttaa Lukea voimasalamilla, Vader tekee lopullisen uhrin heittämällä keisarin alas reaktorin akselilta, tappamalla Palpatinen ja haavoittamalla itseään kuolettavasti. Kohtaus pelattiin alun perin Vaderin toimesta hiljaisuudessa, mutta vuoden 2011 Blu-Ray-versiossa Vader sanoo 'Ei!' kahdesti ennen tekoa.
Koska kohtauksen konteksti on jo hyvin selkeä ilman Vaderin huutoja, ylimääräisen vuoropuhelun lisääminen tekee Vaderista vain typerän. Puhumattakaan, se kutsuu takaisin vedettyyn 'Noooooo!' lopussa Sithien kosto .
Hayden tulee sisään
Mutta ehkä kaikkein surullisin muutos oli näyttelijä Hayden Christensenin, ihmisen, joka soitti Anakin Skywalkeria esikaupan trilogiassa, digitaalinen lisäys. Muutos ilmestyy ensimmäisen kerran, kun Luke ottaa pois Darth Vaderin naamion uhrautumisensa jälkeen. Alun perin naamaritonta Vaderia soitti Sebastian Shaw, mutta vuoden 2004 DVD-trilogia muutti Vaderin kasvot digitaalisesti näyttämään enemmän Christenseniltä. Tämä näkyy selvimmin Shawn kulmakarvojen poistossa, mikä heijastaa sitä, kuinka Anakinin alun perin poltettiin vuoden lopussa. Sithien kosto .
Mutta tämä näkyy eniten Endorin juhlissa, kun Anakinin, Obi-Wanin ja Yodan voimahahmot ilmestyvät. Vaikka Shaw oli läsnä alkuperäisessä versiossa, vuoden 2004 painos katkaisi Shawin kokonaan ja korvasi hänet Christensenillä pitääkseen esiosan jatkuvuuden tämän elokuvan kanssa.
voimakkain merkki lohikäärmepallossa
Muita pieniä muutoksia
Aivan kuten kaksi edeltävää elokuvaa, myös visuaalisen sisällön parantamiseksi tehtiin useita pieniä muutoksia. Kuvanlaatu on johdonmukaisempaa, räjähdysvaikutukset näyttävät paremmilta ja äänitehosteet paranevat paremmalle. Myös valomiekan värejä korjattiin vuosien varrella, mikä oli johdonmukaisempaa eri laukausten kanssa.
Elokuvan loppuun lisättiin myös useita uusia kohtauksia, joissa näytettiin useita planeettoja, kuten Naboo, Tatooine ja Coruscant, jotka juhlivat imperiumin kuolemaa. Kohtaukset lisäävät myös digitaalisesti erilaisia maamerkkejä prequel-trilogiasta, kuten Galaktisen senaatin rakennuksen. Myös 'Ewok Celebration' -kappale leikattiin ja korvattiin uudella John Williams -tuloksella vuoden 1997 erikoispainoksessa.
