Suosittu japanilainen anime-sarja 2016, Poistettu ( Boku Dake ga Inai Machi-A kaupunki ilman minua ), joka perustuu Kei Sanben mangaan, sovitettiin live-action-sarjaksi vain vuotta myöhemmin vuonna 2017. Anime voi olla hyvin vaikea muuntaa live-toiminnaksi näiden kahden median välisten luontaisten erojen vuoksi, mutta Poistettu on yksi kaikkien aikojen parhaista live-action manga / anime -sovelluksista.
Jotkut live-action anime- / manga- ja sarjakuvasovellukset ovat uskollisia, kuten Alita: Taisteluenkeli , kun taas toiset harhautuvat niin kaukana lähdemateriaalista, että ne tulevat tunnistamattomiksi lähdemateriaalille, kuten Viimeinen tuulentaitaja . Vaikka M. Night Shyamalanin Avatariin kohdistuville rikoksille ei voi olla mitään perusteltua, on oikeudenmukaista sanoa, että yleisessä mielessä ei koskaan ole helppoa valita, mitkä elementit säilytetään ja mitkä jätetään sovittamatta animeja tai sarjakuvia live-toimintaan. Uskollisuus lähdemateriaaliin on aina tärkeää, mutta jotkut anime-näkökohdat eivät yksinkertaisesti käänny live-action-kontekstiksi. Poistettu tekee kovasti töitä saadakseen aikaan animeen hengen noudattamisen tasapainon saamatta eläviä näyttelijöitä näyttämään hankalasti sarjakuvilta.
Satoru Fujinuma (Yûki Furukawa) on 29-vuotias kamppaileva mangataiteilija, joka voi matkustaa menneisyyteen, mutta sitä taitoa hän ei voi hallita. Kun hänen äitinsä (Tomoka Kurotani) on murhattu ja hän on kehystetty murhaajaksi, hän löytää itsensä yhtäkkiä takaisin viidennen luokan lapseksi vuonna 1988, vuosi, jolloin sarja lapsimurhia järisytti kotikaupunkiaan Hokkaidossa. Satoru uskoo, että hänet on lähetetty takaisin menneisyyteen estääkseen luokkatovereitaan kuolemasta. Kaiken kaikkiaan juoni ja hahmot pysyvät yhdenmukaisina anime-sarjan kanssa, mutta on joitain mielenkiintoisia eroja.
mikkeller 1000 ibu
Anime alkaa pahaenteisemmällä, melodramaattisemmalla tunteella, kun taas live-action-show avautuu synkemmällä, tasaisemmalla sävyllä. Live-action Satoru ei ole yhtä ärtyisä tai sarkastinen kuin hänen anime-kollegansa. Ero ei ole erityisen silmiinpistävä, koska ne käyvät samanlaista vuoropuhelua varsinkin ensimmäisessä jaksossa. Satoru-hahmoon sopeutuminen on hyvin harkittu, tarkoituksellinen. Anteleva alentuva, siru olalla Satoru on animeista huvittavaa ja relatoituvaa, mutta kopioi tämän tarkan sävyn live-toiminta lentäjä tekisi Satoru vain näyttävän tyytymättömältä ja ilkeältä. Tämä pätee erityisesti hänen dynamiikkaansa Airin (Mio Yûki) ja äitinsä kanssa.
kuka kuolee sankarikouluissani
Hahmojen persoonallisuuden säätämisen lisäksi reaktiot ja ilmaisut ovat hiljentyneet myös animesta. Monet live-action-sovitukset yrittävät säilyttää ankarat anime-huijaukset, mutta se ei vain tule oikeaan tapaan, kun oikea ihminen heiluttaa käsivarsiaan ja huutaa kuin sarjakuva. Poistettu tekee hyvää työtä pitääkseen kohtauksen hengen yhdenmukaiseksi animen kanssa ja sovittamalla vuoropuhelun ja manierit uskottavaan live-toiminnan vastaavuuteen. Anime-fanit muistavat myös elokuvakelan graafisen elementin, jota käytetään koko sarjassa. Tämä visuaalinen teema palveli animaatiosarjaa hyvin ja se sopii lähtökohtaan. Live-action-sarjassa tämä elementti jätetään kuitenkin kokonaan pois, koska se olisi todennäköisesti tuntenut liian kikkaus tässä yhteydessä.
Tarinan mukauttaminen uuteen mediaan ei ole koskaan täydellistä. Live-action-sarja teki paljon hyviä päätöksiä, mutta jotkut muutokset ovat saattaneet olla tarpeettomia. Vaikka animeista tehtiin 12 22 minuutin jaksoa, live-action-jaksojen pituus on vaihtelevampi, vaihdellen 26-32 minuuttia. Jotkut anime-kohtaukset leikattiin, kun taas toiset kohtaukset lisättiin. Sarjan loppu on paljon pidempi ja venytetty live-toiminnassa, mutta anime-loppu on todella jännittävämpi.
Huolimatta suurista muutoksista sarjan loppua koskevissa olosuhteissa, yleinen tapa päättyä jokaiselle hahmolle on edelleen sama. Vaikka jokainen mukautus kulki ajoittain eri teillä, he onnistuivat kuitenkin saavuttamaan saman määränpään. Molemmat sarjat ovat erinomainen nauttiminen - ja niille, jotka ovat nähneet molemmat, ei ole koskaan liian myöhäistä lukea mangaa.
Guinness-luonnos voi olla abv
Pääosissa Yûki Furukawa, Reo Uchikawa, Rinka Kakihara, Tomoka Kurotani, Mio Yûki ja Shigeyuki Totsugi, Erased suoratoistaa Netflix .
