Ghost in the Shell: 10 eroa elokuvan ja mangan välillä

Mitä Elokuvaa Nähdä?
 

Kummitus kuoressa (2017) perustui pääasiassa vuoteen 1995 Ghost in the Shell animoitu sovitus Erillinen kompleksi . Sen anime-vastine on yksi tunnetuimmista julkaistuista anime-elokuvista. Sen päähän raapivat filosofiset käsitteet ja elävä cyberpunk-maailma ovat innoittaneet muita teoksia, kuten James Cameronin teoksia hahmo ja Wachowskien Matriisi trilogia . Koko Na'avi-avatar-konseptilla on monia yhtäläisyyksiä verkkoaivoihin ja tietokoneisiin, jotka valloittavat maailman Matriisi on yhtäläisyyksiä konna Puppet Masteriin.



Mutta, kuten useimmat live-action anime-sovitukset, jotenkin animeen ja mangan pääkohdat eksyivät käännöksessä itäisestä länsimaiseen, mikä Ghost in the Shell (2o17) vieressä olevassa live-action anime -hautausmaalla Kuolonkirje . Mutta kuinka poissa Shirow Masamunen surullisesta mangasta tämä floppi oli? Katsotaanpa, mikä muuttui!



10Motokon nimi ja persoonallisuus ovat muuttuneet

Scarlet Johanssonin näyttelijä Motokona herätti viikkojen arvoista kiistaa, kun hän on valkoinen nainen, joka kuvaa japanilaista hahmoa. Vaikka elokuva toisti sen, koska hän on puoliksi japanilainen, he edistivät ei-kanonista taustakuvaa antamalla hänelle enemmän amerikkalaista nimeä Mira Killian, ainoa yhtäläisyys ovat etu- ja sukunimen ensimmäiset kirjaimet. Vaikka hän tietää, että hänen nimensä on tosiasiallisesti Motoko Kusanagi myöhemmin elokuvassa, suurin osa ajoajasta, hänellä on tämä uusi nimi.

Kuten vuoden 1995 versiossa, Motoko on myös paljon vakavampi ja surkeampi. Mangassa hän on melkein täysin erilainen henkilö. Hän on paljon vilkkaampi ja surkeampi, käydessään kauppaa loukkausten kanssa ryhmänsä kanssa, mukaan lukien jatkuvasti Aramakin kutsuminen apinan kasvoiksi.

9Elokuva menee muuhun kuin Canonin tilaan Motoko / Miran menneisyydestä

Elokuva meni todella loppupäähän, kun se kaivoi päätä Jason Bournen kaltaiseen juoni Motokon menneisyydestä. Mangassa mainitaan, että hänellä oli lapsena onnettomuus, jonka vuoksi oli välttämätöntä tulla kyborgiksi. Vuoden 2017 elokuvassa hän pakeni kotoa ja oli kasvua estävä radikaali. Hänet vangittiin piilopaikkansa, samoin kuin muut ryhmän jäsenet, ja käytettiin sitten kyborgin koehenkilöinä. Pitääkseen heidät vaatimusten mukaisina, heidän muistonsa poistettiin. Mangassa mitään näistä ei tapahtunut. Kyborgeilla ei ollut pimeää salaisuutta. He ovat vain vähemmistö.



8Motokon seksuaalinen suuntautuminen

Ghost in the Shell manga sisälsi elokuvassa paljon enemmän seksuaalista sisältöä. Motoko oli alun perin biseksuaali. Tarinan jälkipuoliskolla hänellä oli poikaystävä jaksosta 1, ja jossain vaiheessa hänellä oli lesboorgia kahden kyborgin kanssa, joka oli niin selvää, että se todella sensuroitiin amerikkalaisesta painoksesta. Mangan mukaan kyborgien on vähemmän tuskallista olla homoseksuaalia (tai e-seksiä, kuten se tunnetaan kyborgien keskuudessa) verrattuna heteroseksuaaliseen sukupuoleen, koska heidän elimet ovat samat. Mutta ilmeisesti tämä elämän kyborgin näkökohta ei päässyt elokuvaan.

RELATED: Ghost in the Shambles: Mitä Hollywood ei edelleenkään opi

7Genre on muuttunut

Ghost in the Shell 2017 perustuu vahvasti anime-mukautuksiin enemmän kuin manga. Sekä vuoden 1995 elokuva että manga ovat enemmän psykologisia trillereitä, jotka pohtivat ihmisen tietoisuuden monimutkaisuutta ja sitä, mitä tarkoittaa olla ihminen. Se herättää kysymyksiä, kuten 'voiko tietoisuus olla vain ainutlaatuista?' ja 'etkö ole enää ihminen, jos sinulla ei ole ihmiskehoa?' Vuoden 2017 versio tuskin koskettaa mitään. Se on paljon keskittynyt kickass-kyborgin toimintasekvensseihin kuin eksistentiaaliseen filosofiaan, mikä on vain alkuperäisen tarinan päämäärä.



6Uusi konna ja avustaja

Cutter (Peter Fernando) ja tohtori Ouelet (Juliette Binoche) eivät ole ollenkaan mangassa. Ne on luotu yksinomaan elokuvalle, ja tässä sovituksessa mukana kyborgien luomisessa, Motoko on heidän ensimmäinen menestyksensä ja Kuze on valtava epäonnistuminen.

Tohtori Ouelet oli ensimmäinen ihminen, joka pani ihmismielen kyborgiin, joka on hyvin erilainen kuin manga, jossa kyborgit ovat olleet jo jonkin aikaa. Cutter varastaa antagonistin roolin Nukemestarilta, hänestä tulee länsimainen toimintaelokuva tyypillinen ahne rikas kaveri, joka haluaa vain hyötyä muiden kärsimysten kustannuksella.

RELATED: 10 upeaa anime-elokuvaa (jotka eivät ole Studio Ghibli)

5Batoun silmät

Mangassa Batou on ollut kyberneettisillä silmillä jo ennen tarinan alkua, eikä niiden alkuperää ole laajennettu, mikä edesauttaa ajatusta siitä, että kybernetiikka on tänä aikana niin yleistä, että ihmiset tuskin ajattelevat mitään nähdäkseen jonkun suojalasilla- kuin silmät.

Vuoden 2017 elokuvassa elokuvan alussa Batouilla on normaalit silmät, ja vasta hänen tehtävänsä aikana hänen silmänsä tuhoutuvat räjähdyksessä ja hänellä on oltava kyberneettiset korvaajat. Live-action-version silmät näyttävät paljon outoilta kuin mangoissa tai animaatioissa. Vaikuttaa siltä, ​​että käännöksessä oli jonkin verran menetystä piirtämisestä live-toimintaan.

4Togusa

Togusan muotoilua on muutettu. Mangassa hän oli yksi länsimaisimmista näköisistä hahmoista, mutta vuoden 2017 versiossa hän on japanilainen, mutta brittiläisellä aksentilla, vaikka hän pitää allekirjoituksensa. Onneksi hänellä on edelleen kaikkein allekirjoituspiirteensä, se, että hänellä ei ole kyberneettisiä parannuksia eikä hän halua mitään.

Hänen persoonallisuutensa muistuttaa lähempänä vuoden 1995 elokuvaa kuin manga, eikä hänen perheensä esiintynyt yhtään. Näistä eroista huolimatta hän on itse asiassa yksi lähemmistä esityksistä tässä mukautuksessa, koska hänen roolinsa alkuperäisessä juonessa on lähempänä kuin kenenkään muun.

RELATED: Hollywoodin Live-Action Anime Remakes sijoittui kriitikoiden mukaan

3Daisuke Aramaki

Everstiluutnantti Daisuke Aramaki on tiukka päällikkö luvussa 9, mutta hän laittaa kaiken linjalle pitääkseen osan 9 turvassa. Aramakilla on apinan kaltaiset kasvot mangassa, joka ei tehnyt siitä mangaa tai live-action-sovituksia, mukaan lukien vuoden 2017 versio.

Mangassa majuri Kusanagi kutsui häntä 'apina kasvoiksi' tai 'vanhoiksi apinoiksi'. Lisäksi vuoden 2017 versiossa hän näyttää olevan ainoa, joka puhuu japania, mutta hän ymmärtää kaikki muut ja kaikki ymmärtävät hänet. Joten tämä viittaus tarinan lähteeseen näytti hyvin oudolta.

kaksiKuze / Nukumestari

Nukemestari on internetin hakkerointi-konna Ghost in the Shell . Amerikkalainen lääkäri ja tekoälyyn keskittyvän tutkimuskeskuksen johtaja loi sen työkaluksi politiikan ja älykkyyden manipuloimiseksi. Tämä pieleen mennyt hallitusprojekti aiheuttaa paljon vaivaa kaikille alkuperäisen mangan futuristisessa maailmassa.

Vuoden 2017 versiossa Ghost in the Shell , häntä ei edes kutsuta nukketeatteriksi, mutta hänen nimensä on Kuze. Hideo Kuze ei edes ilmestynyt mangassa. Hänet luotiin Masamune Shirow'lle Stand Alone Complex 2. keikka anime-sarja. Anime-sarjassa hänellä on yhteys Motokoon, jota sitten muutetaan ja laajennetaan vuoden 2017 versiossa. Tällä hahmolla ei ole mitään tekemistä mangan kanssa, mutta sen loi mangaka Shirow.

1Juoni on melkein täysin erilainen

Elokuva on vuoden 1995 hybridi Ghost in the Shell ja Stand Alone Complex . Se lainaa elementtejä kustakin näistä sarjoista, heittää Jason Bournen viivaan ja sitten omat länsimaistuneet elementit. Erityisesti mangan faneille tämä on erittäin huono sopeutuminen, koska se heittää suurimman osan mangasta.

Sillä on melkein täysin uusi juoni, joka perustuu länsimaisiin tarinankerronnan kliseihin ja heittää suurimman osan siitä, mikä teki siitä ainutlaatuisen ja niin osuman itäisille ja länsimaisille lukijoille. Joskus elokuvantekijät saavat päänsä läpi, että itämaisten elokuvien länsimaistaminen tekee huonoja elokuvia, mutta se ei todellakaan ole asia nykypäivänä.

SEURAAVA: Kuori haamulla lanseeraa uuden mangan: ihmisen algoritmi



Toimituksen Valinta


10 asiaa, jotka Avengers tekevät paremmin kuin Justice League

Sarjakuvat


10 asiaa, jotka Avengers tekevät paremmin kuin Justice League

Justice League on täynnä tunnettuja DC Comicsin sankareita, mutta Marvel's Avengers päihittää heidät useilla avainalueilla.

Lue Lisää
Shazam paljastaa Mister Mindin suurimman heikkouden

Sarjakuvat


Shazam paljastaa Mister Mindin suurimman heikkouden

Kun Shazam ottaa vastaan ​​Mister Mindin henkilökohtaisesti ja uusi Monster Society ryöstää tuhoja, Billy Batson huomaa konna-yllätyksen Achilles-kantapään.

Lue Lisää