Ohjaaja Zack Snyderin vuoden 2009 elokuvasovitus elokuvasta Vartijat - Alan Mooren ja Dave Gibbonsin perinpohjainen DC Comics -grafiikkaromaani - on mielenkiintoinen media, josta keskustella, lievästi sanottuna. Kysymyksestä riippuen se on joko supersankarielokuvan aliarvioitu mestariteos tai valtava junaonnettomuus, joka on parempi unohtaa. Todellisuudessa se ei todellakaan ole kumpikaan näistä ääripäistä. Pikemminkin se on elokuva, joka voidaan parhaiten kuvata `` okei ''.
Samaan aikaan HBO: n uusi Watchmen-tv-sarja - kehittänyt Kadonnut toinen luoja Damon Lindelof - on tähän mennessä aivan upea televisio. Ja kun sarjan ensimmäinen (ja kenties ainoa) kausi on nyt yli puolivälissä, on melko ilmeistä - varsinkin alkuperäisen sarjakuvan faneille - että tämä uusi näyttökuva näytöllä Vartijat on edeltäjäänsä parempi, vaikka se olisi ehdottomasti enemmän jatkoa kuin sovitusta (tai 'remixiä, kuten Lindelof sanoo).
Luotto missä se johtuu, on paljon pidettävää noin 2009-luvulla Vartijat . Ensinnäkin näyttelijät ovat upeita, ja Jackie Earle Haleyn esitys yksin Rorschachina on enemmän kuin elokuvan katsomisen arvoinen. Lisäksi on selvää, että paljon rakkautta meni Gibbonsin tunnetuimpien paneelien luomiseen 80-luvun sarjakuvakirjasta mahdollisimman uskollisesti - mikä on periaatteessa aika ihailtavaa. Siinä on kuitenkin yksi elokuvan suurimmista ongelmista: Vaikka Snyder kiistämättä rakastaa Vartijat , hän ei myöskään näytä saavan Vartijat .
Snyderin elokuva on niin huolestunut sarjakuvan taiteen huolellisesta kääntämisestä live-actioniksi - sekä monimutkaisten taistelusekvenssien ja pitkittyneen seksikuvan luomisesta - että myös sarjakuvassa esiintyvä varsinainen äly ja poliittiset kommentit ovat valitettavasti aliedustettu näytöllä. Ja sanomalla, että se ei ole aivan venytys, annetaan lainaus itse ohjaajalta.
'Voisit kutsua sitä' korkean otsan 'sarjakuviksi, mutta minulle se sarjakuvakirja [ Vartijat ] oli vain melko seksikäs '', Snyder sanoi vuoden 2008 haastattelussa Viikkoviikko - yhdeksän kuukautta ennen Vartijat teatterijulkaisu. 'Minulla oli kaveri, joka yritti saada minut tavallisiin sarjakuviin, mutta olin kaikki kuin:' Kukaan ei harrastaa seksiä tai tappaa toisiaan. Tämä ei todellakaan tee sitä minulle. ' Olin hieman rikki, niin. Joten kun Vartijat tuli mukaan, olin: 'Tämä on enemmän minun kohtaukseni.' '
Moore ja Gibbons Vartijat on syvästi poliittinen työ. Itse asiassa osa siitä, mikä teki graafisesta romaanista niin vaikuttavan, oli sen poliittinen kiireellisyys. Se käsitteli pikanäppäinten poliittisia kysymyksiä - nimittäin Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton välisiä kylmän sodan jännitteitä - niiden kehittyessä reaaliajassa. Jos luet Vartijat koska se ilmestyi ensimmäisen kerran 80-luvulla, saattoi saada vaikutelman, että Moore ja Gibbons pitivät peiliämme yhteiskunnassamme - ja olitte melko epämiellyttäviä tästä tosiasiasta.
Elokuva on asetettu myös 1980-luvulla. Mutta tässä pakkomielteinen uskollisuus lähdemateriaaliin lopulta epäonnistuu elokuvassa. Ajanjaksona Snyder Vartijat täysin puuttuu graafisen romaanin poliittinen kiireellisyys. Koska siihen aikaan, kun elokuva tuli teattereihin vuonna 2009, kylmä sota oli ollut ohi jo lähes 20 vuotta. Yhdistä se Snyderin luovien prioriteettien kanssa selvästi muualle, ja sinulle jää elokuva, jolla - vaikka se onkin hyvin näytetty ja esteettinen - ei ole mitään sanottavaa.
Täällä HBO: t Vartijat osoittautuu nimensä arvoisemmaksi. Huolimatta mielipiteistäsi hänen vastauksistaan haastattelukysymyksiin on selvää, Lindelof ymmärtää ainakin, kuinka poliittinen ja monimutkainen Moore ja Gibbonsin teksti ovat. Lisäksi hän ymmärtää, että hänen sarjansa oli yhtä pureva kuin alkuperäinen sarjakuvan, maiseman (ja ajanjakson) vaihtaminen oli välttämätöntä.
Asettamalla nykypäivän televisiosarja pystyy käsittelemään sosiopoliittisia aiheita, jotka todella merkitsevät ihmisille vuonna 2019. Valkoisen ylivaltaan nousseesta lainvalvontaviranomaisten epäilyttävään etiikkaan yleiseen kotimainen levottomuus, Vartijat jälleen kerran tuntuu heijastukselta nykyisestä todellisuudestamme.
Mitä enemmän, vaikka Vartijat elokuva ylpeilee ilmiömäisestä näyttelijöistä, jotka herättävät hahmot elämään, samoin HBO-sarja. Lisäksi Lindelof ja hänen yhteistyökumppaninsa näyttävät ymmärtävän jotain lähdemateriaalista, jota Snyder ei ymmärrä: sen hahmoja ei pidä ihailla.
Toinen esimerkki siitä, että Snyderin visio on täysin päinvastainen Mooren kanssa, on se, että vaikka Snyder rakastaa selvästi Vartijat hahmot, Moore oli paljon vähemmän ihastunut heihin. Moore halusi sinun näkevän mitä kauheita tai muuten virheellisiä ihmisiä Vartijat 'sankareita' olivat, kun taas Snyder kumartui taaksepäin saadakseen nuo samat hahmot näyttämään 'siisteiltä'.
Otetaan esimerkiksi Rorschach. Snyderin elokuva yrittää saada hahmon tulemaan karkeaksi reunojen ympärillä olevaksi antiheroksi, olkoon se monimutkaisten toimintapalojen kautta tai antautumalla raudattomasti hänen melodramaattisia monologejaan. Sillä välin Lindelofin tv-sarja tunnistaa paljon nopeammin Mooreen ja Gibbonsin toteamat tosiasiat: Rorschach ei ole vain murhanhenkinen psykopaatti vaan myös taantumuksellinen ääriliike, joka tilaa Ku Klux Klania puolustavia sanomalehtiä. Ja vaikka kuvitteellisia hahmoja ei pitäisi koskaan syyttää tosielämän ihmisten toimista tai uskomuksista, ei ole aivan vaikeaa nähdä Rorschachin innoittavan uutta valkoista ylivoimaisuutta - seitsemättä ratsuväkeä - universumissa.
HBO: t Vartijat , objektiivisella tasolla, on huipputason televisio. Siinä on loistavia esityksiä tähtien näyttelijöiltä, mukaansatempaava visuaalisuus sekä kiehtova kertomus, joka jättää katsojat kiipeämään seuraavaa jaksoa varten. Mutta mikä tekee siitä paremman Vartijat kuin Snyderin versio on se tosiasia, että moderni rakkaana oleva graafinen romaani on sarja, joka tekee melkein kaiken oikein.
Vaikka Alan Moore itse ei halua mitään tekemistä sarjan kanssa (sama kuin kaikki hänen työnsä mukautukset), HBO: n vuoden 2019 version takana oleva tiimi Vartijat näyttää olevan melko vahva käsitys hänen ja Gibbonsin poliittisesti latautuneesta näkökulmasta, kun sarjakuvan universumi rakennettiin ensimmäisen kerran. He tietävät myös, milloin pysyä uskollisina ja milloin poiketa, muuttamalla asetus- ja kohdehahmoja, jotta ne olisivat merkityksellisiä 2000-luvulla, samalla kun he juurtuvat itse sarjakuvan kaanoniin - joissakin tapauksissa jopa sovittamalla asioita, joita elokuva ei, kuten surullisen kalmari.
Visuaalisella tasolla vuoden 2009 elokuvaversio on epäilemättä täydellinen sovitus Vartijat - joidenkin vahvojen esitysten avulla. Filosofisella tasolla Snyderin Vartijat kaipaa täysin merkin. Se tarjoaa vähän tai ei lainkaan ajankohtaista kommenttia ja nautintoja väkivallasta, melodraamasta ja myrkyllisistä luonteenpiirteistä, joita sarjakuvan tekijät halusivat lukijoiden rypistyvän. Sellaisena elokuva on keskimäärin - kuten aiemmin sanottu - 'vain kunnossa'.
Niille, jotka paitsi lukevat myös ymmärtävät aidosti, mitä Moore ja Gibbons Vartijat yritti kommunikoida, pitäisi olla ilmeistä, että televisiosarjalla - hyvin muotoillun lisäksi - on paljon vahvempi käsitys lähteen aiheista ja hengestä kuin elokuvalla.
Kehittänyt Damon Lindelof, HBO: n Vartijat tähdet Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr., Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith ja Adelynn Spoon. Sarja esitetään sunnuntaisin klo 21. ET / PT.
