Louise Fletcher hoitaa sairaanhoitajaa Mildred Ratched Ken Keseyn vuoden 1962 romaanin elokuvamuodossa 1975. Yksi lensi yli käenpesän ruumiillistettu pidättyvyys ja jäykkä tunne vanhurskaudesta, Sarah Paulsonin tulkinta Netflixin televisiosarjassa Räpytetty kohoaa iloisesti Mildredin pahan alkuperään ja teatterivivahteisiin.
Aiemmin Kesey myönsi, että sairaanhoitaja Mildred Ratched sai alkunsa totuuden säikeestä, jonka hän kehräsi aikansa aikana hautausmaalla psykiatrisessa osastossa. Myöhemmin, kuten New Yorker , hän vahvisti kaunistavansa sairaanhoitajaa erityisen julmaksi, nauttien erittäin mielellään väärinkäyttämällä potilastaan psykologisen manipuloinnin ja ylilääkityksen avulla. Tämä ilon tunne hallinnasta ja vallasta ei kuitenkaan kohtaa alkuperäisessä elokuvasovituksessa. Itse asiassa ohjaaja Milos Formanin mielestä oli uskomattoman vaikeaa antaa nimeltään iso sairaanhoitaja, koska monet 70-luvun näyttelijät hylkäsivät roolin, koska tunteensa hahmosta oli liian tuntematon ja siihen oli vaikea suhtautua.
Lopulta Forman heitti rooliksi Louise Fletcherin, mutta jopa hän vahvisti, että ei ollut helpoin tehtävä toimia robotin kaltaisen, lasketun kylmyyden ilmapiirissä. Vaikka Fletcher päätyi voittamaan Oscarin roolistaan sairaanhoitaja Mildred Ratched, hän meni ennätykseen NYT vuonna 1975 myönsi, että hän kadehti valtavasti muita [elokuvan] toimijoita. He olivat niin vapaita, ja minua piti hallita niin hyvin. ' Fletcherin miellyttävyys näytöllä on hirvittävää, lähinnä sen takia, että hän On niin ajoittain - katsomalla potilaiden pelaavan koripalloa ikkunanäkymästä halveksivilla kasvoilla tai näennäisesti vilkkumatta, kun potilaat ovat ristiriidassa hänen vaatimustensa kanssa esittämällä kysymyksiä - että katsojana voi olla vaikeaa nähdä mitään inhimillisyyttä tässä merkki. Toisinaan tuntuu luonnolliselta ihmetellä, onko tämä kaukainen pahuuden esitys todella mielenkiintoista vai vain erikoista ja surullista.
Vuonna 1975 sairaanhoitaja Mildred Ratched -versiossa Oregonin osavaltion sairaalan osastoa kauhistuttaa ja johtaa hänen huomion puute, kastroivat katseet ja holhoava sävy. Fletcher käytti katseillaan (enemmän kuin mitään) havainnollistaakseen tyytymättömyyttään potilaisiin, koska varsinainen käsikirjoitus piti häntä usein jättämään potilaan pyynnöt huomiotta ja hänet saatettiin tilanteeseen, jossa hän ei voi reagoida suullisesti rajoittamalla sävyn tai fyysisyyden tunnetta, jota hän voisi käyttää. Näiden toimettomuushetkien kautta potilaat kapinoivat ja ajattelivat hänelle asioita, kuten 'en ole lapsi', kun taas hänen roolinsa siinä istunnossa oli istua ja odottaa raivon loppumista, mikä on kiusallista, mutta myös hyvin rajoittavaa .
Fletcher kuvasi Ratchedia hahmona, joka tunsi itsensä enemmän väkivallattomalta esikoulunopettajalta - pakkomielteinen rakenteesta, ei antanut periksi muiden vaatimuksille, jos se sai hänet näyttämään ryhmälle heikommalta - helvetti painostanut potilaita, kunnes heidän tekonsa ansaitsivat hänen huomionsa . Jos he käyttäytyisivät 'oikein', he saisivat sairaanhoitajalta 'erittäin hyvän', ja hän lopettaisi heidän välittämisen. Nämä säännöt, sellaisina kuin ne on kuvattu tässä Ratched-maailmassa, näyttivät selkeiltä.
Toisin kuin elokuvan versio Ratchedista, joka on kuitenkin löytänyt kyynisen asemansa elämässä, Sarah Paulsonin esitys sarjassa esitti erilaisia kysymyksiä. Hänen esityksessään selvitettiin, oliko Ratchedin huomio yhtä valikoiva kuin hänen huomaamattomuutensa, jos hän käytti tiettyjä armon hetkiä yhtä paljon kuin näytti tarkkuutta ja jos hänen ulottuvuutensa oli yhtä rajaton kuin miltä näytti.
Sen sijaan, että käyttäisi ääntään muiden huutamiseen tai hiljenemiseen, Paulsonin Ratched päättää puhua hiljaisemmalla äänenvoimakkuudella käyttäen tätä keinona kurittaa muita, jotka puhuvat hänen yli, ja pakottaa heidät laskemaan äänenvoimakkuutensa hänen tasolleen. On harvinaista, että hahmo todella huutaa toiselle, ja jos se näytetään, sitä seuraa nopeasti tarkkaavainen tuijotus, ei välttäminen.
Elokuvasta poiketen sairaanhoitaja Ratched manipuloi potilasta väistämättä tappamaan itsensä, Räpytetty osoittaa Mildredin löytävän sukulaisen hengen potilaan, joka on menettänyt veljensä, ja neuvoo heitä välttämättömyyteen ja helpoin tapa tappaa itsensä. Myöhemmin Mildred löytää uhrin / todistajan veljensä joukkomurhista ja päättää antaa miehelle lobotomian 'kärsimysten helpottamiseksi'. Vaikka yleisö voi itse päättää, kuinka armollisia nämä teot ovat Räikeä , on edelleen kiistatonta, että he todistavat sairaanhoitaja Ratchedin toiminnan, tekevät päätöksiä, johtavat muita määrätietoisesti (ei epäsuorasti) haluamaansa tulokseen ja ovat eturivissä toimistonsa teatterissa.
Vaikka Paulsonin tulkinta tuntuu teatterimaisemmalta kuin edeltäjänsä, se saa hänet valoon, joka näyttää oikeastaan hallittavammalta ja värikkäemmältä kuin hänen vanhemman itsensä kyyninen esitys. Se luo yhteyden elokuvan sopeutumiseen rohkaisemalla katsojia kyseenalaistamaan, miten joku kehittyy Nurse Ratchediksi.
Ehkä terävin ero Ratched-versioiden välillä on se, että sarjallisessa versiossa koemme hänen tuskansa (vaikkakin iloisesti loistavan, kuten useimmat Ryan Murphyn tuotannot ovatkin), hänen halunsa (tukahdutettu, mutta ei yhtä voimakas, kun hän veti ostereita ja pyytää muukalaista pelaamaan eronnut pariskunta esipelinä), hänen uteliaisuutensa - hän melkein hyppää istuimeltaan nähdessään ensimmäisen suoritetun lobotomian, mutta tyytyy taputtamaan innostuneesti - ja pelkästään siinä on hahmolle huomattava parannus, kun hahmo saa leikkiä -näyttö ja heillä on yhtä paljon epävarmuutta siitä, mitä seuraavaksi tulee kuin katsoja.
Kuten Paulson sanoi parhaiten CBR: n haastattelussa , 'Minun täytyi uskoa, jos aion pelata sitä, että hän noudatti jonkinlaista sääntöä, jonka hän piti oikeassa, ajattelunsa ehkä rajoitettu aikakauden takia. Joten minua kiinnosti tämä idea siitä, kuka on Mildred Ratched, kun hän ottaa tuon avaimen ja kääntää sen ja menee taloonsa elokuvan aikana. Kuka tuo nainen on?' Ainakin, WHO Ratched on, ja miksi, on paljon mielenkiintoisempi tutkittava seikkailu kuin se, mistä hän stoisesti tulee myöhemmin elämässä.
Rabbit tähdet Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D’Onofrio ja Sophie Okonedo. Ratchedin Kausi 1 suoratoistaa nyt Netflixissä.
