Jopa kaikkein epävarmimpina aikoina lasten sukupolvet ovat lohduttaneet tietäen, että Batmanin hajut seuraavat sanoja Jingle bells, vaikka aurinko nousee idässä ja laskee lännessä. Sen jälkeen on kuitenkin keskusteltava siitä, mikä riimin alkuperä on mysteeri, joka ansaitsee Caped Crusaderin itsensä.
kolme muskettisoturia olutta
Suurin osa meistä tietää luultavasti parodisen kansanlaulun sanat, kun Jingle Bells, Batman haisee, Robin munitsi; Batmobile menetti pyörän, ja Joker pääsi pakenemaan. Silti jako viimeisen linjan yli nousi tai pikemminkin ilmestyi uudelleen , viime viikko kertovassa ja vuodenaikojen kannalta sopivassa twiitissä:
Tässä maailmassa on kahdenlaisia ihmisiä - 'Batmobile menetti pyörän ja Joker pääsi pakenemaan' ppl & 'Batmobile menetti pyörän ja Joker otti baletin' ppl
- Patrick Monahan (@pattymo) 8. joulukuuta 2015
Kysymykset - sanomatta mitään lyyrisistä muunnelmista - ulottuvat paljon syvemmälle kuin rikoksen klovniprinssi. Esimerkiksi milloin ja mistä parodia syntyi, ja miksi niin monet lapset ovat vakuuttuneita siitä, että Batman haisee?
Yksi kysymys on luultavasti yhtä vastaamaton kuin seuraava, mutta voimme tehdä joitain koulutettuja arvauksia ja villejä oletuksia. (Kaikki tuo rikollisuuden torjunta saa todennäköisesti aikaan hikiä ja hajua, joka vaatii enemmän kuin lepakoiden deodorantti; niin, hei, yksi on alaspäin.) Mutta kansanlauluna, siirtynyt lapselta lapselle ja sukupolvelta toiselle, sen juuria on käytännössä mahdotonta jäljittää. Tästä huolimatta voimme turvallisesti (ja tarkasti) väittää, että parodia juontaa juurensa ainakin vuoteen 1966, kun Batmania tarttui Yhdysvaltojen lisäksi maailmaan.
Nykyään jopa luokitusjuggernauteilla, kuten The Walking Dead ja Game of Thrones, on vaikea ymmärtää, kuinka Batman-TV-sarja kiinnitti katsojien huomion ja mielikuvituksen. 12. tammikuuta 1966 52 prosenttia amerikkalaisista televisioista viritettiin ABC: lle saadakseen esityksen ensi-iltansa, mikä johtui suurelta osin verkon markkinoinnin salamannopeasta, joka sisälsi lehdistöpostituksia, tunti-promo-paikkoja ja skywriting Rose Bowl -pelin yläpuolella. Batman on tulossa. '
Muutaman kuukauden kuluessa, jos ei viikkoa , Batman ja Robin -tuotteet tulvivat kauppoja, ja varhaisarvioiden mukaan vähittäismyynti oli 80 miljoonaa dollaria vuodessa - noin 597 miljoonaa dollaria nykypäivän dollareina - peittäen muut aikakauden popkulttuurin megatähdet, mukaan lukien James Bond. Ilmiö oli valitettavasti lyhytaikainen, ja Batmanin peruutus saapui vain kaksi vuotta myöhemmin, mutta se oli uskomattoman voimakasta sen kestäessä.
Kuten löysi Rob Weir , joka kirjoitti ensin muunnelmista Jingle Bells, Batman Smells vuosikymmen sitten , laulun sanoitukset ilmestyivät painettuna vuoden kuluessa Batmanin ensi-iltasta. Lawtonin (Oklahoma) perustuslain 3. tammikuuta 1967 julkaistun artikkelin artikkeli kertoi kuinka Fort Sillistä Brysseliin (Belgia) muuttaneen armeijan perheen tytär lauloi sävelmän lomien aikana.
Lawtonin (Oklahoma) perustuslaista
Huomaa, että tässä varhaisessa versiossa viimeisellä rivillä ei ollut mitään tekemistä Jokerin kanssa: 'Batmobile menetti pyörän - ja komissaari juuttui rekiin.' Toki, se on vähän karkea, mutta se oli keskeneräinen työ.
Joka tapauksessa siitä tulee 'Jingle Bells, Batman Smells' vähintään 1966, vaikka on mahdotonta sanoa lyhyestä sanomalehdestä mainita, kuljettiiko armeijan perhe laulua Yhdysvalloista Eurooppaan vai onko tytär oppinut sen ulkomailla. Samoin on vaikea määrittää, onko Jingle Bells -parodia saanut inspiraationsa Adam Westin Batman-sarjoista vai onko se vain suosittu kiinnostuksena televisio-ohjelmaan, mahdollisesti jopa edeltämällä sitä.
Kourallinen aikakauslehtileikkeitä voi antaa uskottavuutta jälkimmäiselle teorialle. Vain kaksi ja puoli viikkoa sen jälkeen, kun 'Batman' hyppäsi televisioruudulle 'Hi Diddle Riddle', kaksi asiaan liittyvää kirjettä ilmestyi 30. tammikuuta 1966, Long Beach, Kalifornia, Press-Telegram. Yksi seitsemännen luokan luokasta edusti näyttelyä nimitettäväksi Emmy-palkinnoksi. Toinen veti 1960-luvun Baba Booeyn julistaen yksinkertaisesti, että Batman haisee. Mielenkiintoista on, että se ei ollut Batman haisee , vaan pikemminkin tuoksuu . Rob Evans Cracked.com on ehdottanut, että outo pieni kirje voisi antaa vihjeen kappaleen alkuperästä lasten sanonnassa 1960-luvun puolivälissä Kaliforniassa, mutta kun syvennimme mysteeriä, jos kävi selväksi, että se ei ole aivan niin leikattu ja kuivattu.
Long Beachiltä, Kalifornia, Press-Telegram
Muutama kuukausi kirjeen julkaisemisen jälkeen United Press International kirjoitti artikkelin Batmanin markkinoinnista, joka näytti oudolta huolestuneelta hajulta:
Batman-televisio-ohjelma saattaa tuoksua kypsälle maissille tai kiehuvalle trippille kriitikoille, mutta F.W.Woolworth & Co: n kauppiaille sillä on tuoksuva vihreä rahan haju.
Se on kiistatta oudosti muotoiltu alkulause, jonka useat otsikot tekevät vielä omituisemmaksi, kun tarina alkoi ilmestyä sanomalehdissä koko maassa 11. toukokuuta 1966. White Plains, New York, Journal-News kirjoitti, TV: n Batman haju. .. Rikas rahalla, 'kun Greenville, Mississippi, Delta Democrat-Times se oli, Batman saattaa tuoksua, mutta se on vihreää.' Voimme varmasti liittää ne kopiointitoimittajiin, jotka yrittävät pelata artikkelin omituista muotoilua - muut sanomalehdet menivät otsikoilla, kuten Batman Fad Outstrips Davy Crockett Craze ja Batman May Be Corn, mutta hän on myös rahaa - tai me voisi katsoa niitä viitteinä lause Batman haju oli levinnyt jo vuoden 1966 alussa.
Guinness 200-vuotisjuhlan stout-arvostelu
White Plainsilta, New York, Journal-News
Kummalle puolelle tuletkin, tiedämme, että kesään 1969 mennessä sanoitukset olivat tarpeeksi tuttuja, jotta ne voitaisiin mainita rennosti Indianapolis Star -liiketoiminta-sarakkeessa uudesta Road Runner -nauhurista, joka on tarkoitettu pitämään lapset kiireisten pitkien automatkojen aikana: Se voi ainakin voittaa lehmien tai 300 elävän mailin laskeminen uudesta kesän Jingle Bellsistä ... Batman tuoksuu, Robin munitsi munan ... (Huomaa, että kirjailija luonnehtii kappaleen uudeksi.) Kaksi vuotta myöhemmin kappaleesta julkaistiin versio Frank Rutherfordin kirjassa. Kaikkiaan Pennywelliin: Koillislauluja:
murtunut rengas uusi Belgia
Jingle-kellot, Batman haisee, Robin's lensi pois; Batmobile-kadonnut pyörä ja laskeutui heinään.
Tuossa varhaisessa brittiläisessä variantissa suurin osa peruselementeistä on olemassa; riippumatta siitä, milloin ja missä sanoitukset lauletaan, ensimmäinen rivi pysyy yleensä samana (vaikka Australian Sydney Morning Herald kertoi vuonna 1987 version, jossa se on Robin joka haisee). Sieltä sanat vaihtelevat, vaikka he kaatavat lähellä samoja ydinteemoja, etenkin 'grosslore', joka Lapset ja nuoret historiassa selittää 'antaa lapsille mahdollisuuden tavoittaa uteliaisuutta omaa kehoaan kohtaan'.
Sivusto tunnistaa myös fartlore (kyllä, fartlore ) -vaihtoehto, jossa erilainen Bat-konna ilmestyy viimeiselle riville, joka on yleensä varattu Jokerille - 'Ja herra Freeze leikkaa juustoa' -, kun taas toinen 'haastaa nimenomaisesti aikuisen auktoriteetin muuttamalla viimeisen rivin' Ja Komission jäsen rikkoi jalkansa '', ehkä sen takia, että se juuttui ärsyttävään rekiin.
Mutta vaikka Batmanin suosio ja lapsuuden rakkaus toimintoihin auttavat selittämään kappaleen leviämisen, vetoomus voi mennä paljon syvemmälle:
Jos Batmanin ja Robinin sankariasemaan sijoittanut aikuisviranomainen haastetaan tässä kappaleessa, niin myös kappale kumoaa heidän maskuliinisuutensa. Kappaleen muunnelmissa on viimeinen rivi, jossa Batman, Robin tai Joker tekevät balettia. Tämän variantin tulkinta vaatii huomiota laulaja-yleisön kontekstiin, jossa kappale esitetään. Childlore vahvistaa usein sukupuolen perinteisiä määritelmiä. Kääntämällä vahvan maskuliinisuuden perinteiset määritelmät tämä muunnos on esimerkki lasten tietoisuudesta sukupuolieroista ja kiinnostuksesta niihin. Toisessa tyttöjen laulamassa tilanteessa tämä muunnelma on esimerkki tavoista, joilla tyttöjen oppia joskus haastetaan sukupuolihierarkioihin.
Steve Roud kerää vuoden 2010 kirjassaan 'The Lore of the Playground' joitain versioita ympäri Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joista monet poikkeavat villisti kappaleen tutummista komponenteista, heittäen Batmobile ja Jokerin niiden linjojen hyväksi, joissa Robin häviää housut keskellä Ranskaa, ja Billy-setä menettää - ahem - vapaaehtoisesti moottoritiellä. Edellä mainittu australialainen muunnos jopa köysi ikonisessa DC Comics -supersankarissa ja entisessä kansallisessa lentoyhtiössä: 'Wonder Woman menetti rintansa lentämällä TAA: ta.
Kuitenkin, jos tässä vuosikymmenien pituisessa sanasodassa on voittaja, on epäilemättä versio, Jingle Bells, Batman haisee, Robin munitsi; Batmobile menetti pyörän, ja Joker pääsi pakenemaan. Nämä linjat näyttävät olevan kodifioitu, niin paljon kuin kansanlaulu voi olla, 1980-luvun loppupuolelle, kenties pienestä osasta Simpsonien takia.
Samanlaisen esityksen (jossa 'rikkoi' menetetyn sijasta ') esitti Bart animaatioesityksen ensimmäisessä jaksossa Simpsons Roasting on the Open Fire (17. joulukuuta 1989), antaen hänelle työnnön Springfield Elementary Christmas -kilpailusta. Kirjoittajat ja tuottajat palasivat kappaleen luokse vuonna 1992 ja jälleen vuoden 1993 jaksossa '$ pringfield', jossa sen esitti Robert Goulet ('kadonneen' nyt 'rikkoutuneen' tilalle). Tämä versio sisältyi vuoden 1997 albumiin Songs in the Key of Springfield.
Mojo Nixon & Toadliquors sisällytti samat sanat osaksi heidän kiihottavansa ottavat 'Jingle Bells' joka ilmestyi vuoden 1992 Horny Holidays -albumilla.
Luonnollisesti 'Batman: Animated Series' tarttui Jingle Bells, Batman Smells -tapahtumiin varhaisessa vaiheessa hyvin pidetyssä sarjassa. Toisessa jaksossa, 13. marraskuuta 1992, Christmas with the Joker, Crown-klovniprinssi laulaa perinteisen laulun yhdessä muiden Arkhamin vankien kanssa ennen kuin murtautuu parodiaan ja rikkoo sitten. ulos turvapaikka (korostetaan linjaa 'ja Joker pääsi pois').
Kun hän pakenee joulukuusi-raketilla, Joker (tietenkin Mark Hamillin ilmaisema) lisää mukautetun toisen jakeen, joka seuraa jakson toimintaa:
Kaatuu katon läpi, Yhden hevosen avoimessa puussa; Mennään ulos, menen, nauran kaikki wh eeee !
Vaikka nämä rivit on kirjoitettu erityisesti Batman: Animoidulle sarjalle, jotkut lapset ilmeisesti teki kasvaa laulamalla toista jaetta. Vuonna 2014 avustaja Dork-katsaus kertoi, että sen jälkeen kun perinteiset linjat, joissa Batmobile menetti pyörän ja Joker pääsi pakoon, lisäsivät:
Batman on keittiössäRobin on aulassaJoker kylpyhuoneessa, pissaa seinälle.
on dos x lager
Se näyttää todellakin todistusvoimaiselta, esittäen siinä viimeisessä sanamuodossaan yhteiskunnan ja kotitalouden normien kohentamista samalla kun keskitytään (jälleen) ruumiillisiin toimintoihin. (Miksi, jos hän on jo kylpyhuoneessa, voisiko Joker pissata seinälle? Koska hän on paha kaveri!) Lasten ja nuorten historian ihmisillä saattaa olla myös jotain sanottavaa Batmanin sijoittamisesta keittiöön perinteisten valossa. sukupuoliroolit, mutta jätämme sen heille.
Muita lisäjakeita on olemassa, mutta suurin osa - jos ei kaikki - ne on kirjoitettu tiettyihin tarkoituksiin, kuten vuoden 1999 Lasten WB! Kooky Karolfest, jossa Joker suorittaa muutettuja sanoituksia, jotka ottavat ylimääräisiä laukauksia Batmanissa ja tuovat Batgirlin sekoitukseen. Ääninäyttelijä Phil Snyder kirjoitti myös täyspitkä kappale joka laajenee Gothamin ulkopuolelle sisältäen sellaiset hahmot kuin Superman, Wolverine, Fantastic Four ja Spider-Man, mutta palaa kuitenkin perinteiseen kuoroon (jossa Joker pääsee pakenemaan, ei ottaa baletin).
Nämä eivät tietenkään ole esimerkkejä nykyinen kansanlaulu, vaan pikemminkin sen omistaminen, joka todennäköisesti tuo meidät täydelle ympyrälle siirtämättä meitä lähemmäksi 'Jingle Bells, Batman Smells' - mysteerien ratkaisua. Loppujen lopuksi se oli leikkisä lainaaminen sekä perinteisiltä että uusilta ja kaupallisilta, ripaus `` grosslore '', joka johti nimeämättömät lapset jonnekin, jonkin aikaa keksiä parodia. Joten ehkä on tarkoituksenmukaista, että tätä vuosikymmeniä vanhaa sävelmää muokataan ja laajennetaan edelleen kaupallisella areenalla.
Emme voi koskaan löytää vastausta laulun tarkalleen alkamisajankohtaan, mutta voimme olla varmoja ainakin yhdestä asiasta: kauan sen jälkeen, kun olemme poissa, Batman haisee edelleen, kuten hän on vuosikymmenien ajan, Batmobile tulee menettää pyörän, ja Jokeri pääsee pakenemaan. Tuomaristo on kuitenkin edelleen poissa Robinin munintamahdollisuuksista.
