On turvallista olettaa, että Netflix maksoi kohtuullisen omaisuuden Neon Genesis Evangelion -oikeuksista, joka on edelleen lähes vertaansa vailla oleva kulttuuri-ilmiö Japanissa, ja se on melkein varmasti yksi kalleimmista sarjoista, jotka on lisensoitu kansainvälisesti. Siitä syystä mikään muu lisenssinantaja ei ollut pelastanut animeja, koska Sentai Filmworks menetti oikeudet vuonna 2008. Vaikka Netflix maksoi sarjan ja sen kahden ensimmäisen elokuvan lisenssistä ( Kuolema ja uudestisyntyminen ja Evankelioinnin loppu ), jopa streaming-jättiläisen menoilla oli rajat: Se ei maksanut kansainvälisiä oikeuksia näyttelyn lopullisten luottojen teemaan.
Alkuperäisessä japanilaisessa esityksessään ja erilaisissa yhdysvaltalaisissa kotivideojulkaisuissaan 1990- ja 00-luvuilla, jokainen jakso Neon Genesis Evangelion päättyy toisella coverilla 'Fly Me to the Moon', vuonna 1954 julkaistun Bart Howardin kappaleen, jonka teki tunnetuksi Frank Sinatran 1964 äänitys. Kappaleen 26 erilaista versiota tehtiin tarpeeksi vaivaa varten Evankeliumi että voit jopa ostaa CD-levyjä kaikista Japanista. Netflix ei kuitenkaan ole halunnut maksaa lisenssimaksua useimmilla alueilla.
Suuri poikkeus näyttää olevan Japanissa, jossa kaikki Fly Fly to the Moon -käyttötavat on säilynyt.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Yhdysvaltain anime-julkaisu poistaa suosittua, mutta kallista musiikkia. FUNimationin julkaisu Eeden idästä mukana Oasis '' Falling Down '' ensimmäisessä jaksossa, mutta käytti korvaajaa seuraaviin jaksoihin. Hulun virta Ergo Proxy poistaa Radioheadin 'Paranoid Android' ja Netflixin virran Gunslinger-tyttö poistaa Delgadosin valon ennen laskeutumista. Utelias, Jojon outo seikkailu Yhdysvaltain julkaisut pitävät kaikki suosittua musiikkia ääniraidassa, mutta sekä dub- että sub-käännökset poistavat popmusiikkiviittaukset käsikirjoituksesta (Killer Queenistä tulee Deadly Queen, Aerosmithista Little Bomber jne.) .
Jossakin määrin on järkevää, että Netflix päättäisi päättyvän teeman olevan ala, jolla se voisi vähentää lisenssikustannuksia. Netflixin muoto kannustaa ihmisiä ohittamaan lopputekstit joka tapauksessa, sitä parempi on saada ihmiset nauttimaan seuraavasta jaksosta - ja kun he saavuttavat viimeisen jakson, katsomaan uutta Adam Sandler -elokuvaa, kun jotkut ihmiset päättävät Evankeliumi näkevät jo selittämättömästi.
Olen Netflixin kiihkeä puolustaja, mutta tämä on hauskaa ja masentavaa - mitä tapahtuu heti sen jälkeen, kun olet katsellut Evangelion-sarjan mielenrauhaa ja voimakkaasti emotionaalista viimeistä jaksoa (ei spoilereita) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- Aaron Stewart-Ahn (@somebadideas) 21. kesäkuuta 2019
Silti Evankeliumi tapaus on huomionarvoinen, koska 'Fly Me to the Moon' ei ollut vain hyvityskappale, vaan näyttelijän taustamusiikissa käytetty päämotiivi. Paitsi että krediittien käyttö poistetaan, myös sävelmän käyttö itse esityksessä on kadonnut, mikä muuttaa alkuperäisten kohtausten emotionaalista vaikutusta.
On hienoa, että useammat ihmiset saavat kokea Evankeliumi , mutta olisi hienoa, jos Netflix voisi mennä sisään ja lisätä ainakin puuttuvaa taustamusiikkia, vaikka lopputeemat eivät olisikaan toteutettavissa. Jos ei, toivotaan Evankeliumi tulee yksi harvoista Netflix-lisensseistä, jotta se voi saada täydellisen muokkaamattoman Blu-ray-sarjan, joka näkyy alun perin tarkoitetulla tavalla.
Neon Genesis Evangelion suoratoistaa nyt Netflixissä.
