VAROITUS: Seuraava artikkeli sisältää Yhden lyönnin mies ONE ja Yusuke Murata, luku 103, saatavana nyt englanniksi Viz Medialta.
Viimeisin luku Yhden lyönnin mies keskittyy Puri-Puri Prisoneriin, alimmalle luokiteltuun S-luokan sankariin, joka on kuuluisa vankilavaatteistaan ja räikeyydestään. Luvussa 103 Pur-Purin vanki saa merkittävän voimanlisäyksen, mutta se maksaa hänelle eniten välittävät: hänen poikaystävänsä Smelly Lid Prisonista.
Puri-Puri-vanki lähettää helposti joukon hirviöitä, mikä osoittaa hänen valtavan kestävyytensä ja kykynsä kestää esimerkiksi kaasua, lämpöä, myrkyllisiä nesteitä ja 'loismunia'. Sankari kiusaa masokistisia taipumuksiaan, mikä saa hirviöt yrittämään vetäytyä. Heidät imee elefantti Vacuumer, joka saa suuren tehonlisäyksen tekemällä näin, mikä tekee heistä uhkatason Demonin. Puri-Puri-vanki lähettää kuitenkin Vacuumerin yhdellä mahtavalla lyönnillä, kun enkeli siivet itävät hänen selkänsä.
Tämän voiton jälkeen joukko hirviöitä paljastaa olevansa kerran hänen vankityttöjään. Ilmaisemaan välittömästi halveksuntansa Puri-Puri-vankia kohtaan (ja osoittamalla, että hän on saattanut pahoinpidellä heitä seksuaalisesti), he hyökkäävät. Puri-Puri-vanki antaa heidän suihkuttaa häntä iskuilla, kykenemättä uskomaan, että he todella vihaavat häntä, vaikka he väittävätkin, että näin oli jo ennen kuin he olivat hirviöitä. Sitten Puri-Puri-vanki päättää uudeksi tavoitteekseen muuttaa ystävänsä takaisin ihmiseksi.
Sitten ilmestyy uhkatason Dragon-hirviö Nyaan. Kuten hänen nimensä - joka on japaninkielisen '' miau '' - onomatopoeia, osoittaa, Nyaan on kissa. Peto kertoo Puri-Purin vangille, että hirviöittämistä ei voida kääntää, ja antaa sitten sankarille ison iskun, joka vetää hänen verensä. Tämä ei kuitenkaan riitä Puri-Purin vangin kaatamiseksi, Nyaanin ja muiden hirviöiden suureksi valitukseksi.
Seuraavan hyökkäyksen jälkeen Nyaan tajuaa, että Puri-Purin vangin kärsimät vahingot saattavat todella voimistaa häntä osana jonkinlaista 'nopeaa fyysistä evoluutiota'. Paidattomat Puri-Puri-vangit itävät yhtäkkiä tummat, paksut hiukset, ja uudelle valtiolleen hän antaa nimen 'Angel Bristly Armor'. Hän työntää ystäviensä läpi ja jahtaa Nyaania, joka pakenee seinämän halkeaman läpi. Tämä ei estä Puri-Purin vankia. Hyödyntämällä uusia vartalokarvojaan lisäämään [tuhoavuuttaan] sankari käyttää 'Angel Crawl' -ratkaisua tiensä läpi esteen.
Nyaan on kuitenkin vetäytynyt tasaisesti, mikä tarkoittaa, että kun Puri-Purin vanki pääsee seinän läpi, hän tappaa vahingossa ryhmän vankeja seurauksena olevalla kivien kaskadilla. Lyhyen hetken surun poikaystäviensä jälkeen Puri-Purin vanki jatkaa Nyaanin tavoittelua sanoen: 'Hyväksyn uudet kykynsä lahjana sinulta ... Uhrisi ei mene hukkaan.' Kuten Puri-Puri-vanki sanoo, hänen äskettäin kasvaneet vartalokarvansa putoavat, mikä viittaa siihen, että se voi todella liittyä hänen voimiensa lisääntymiseen.
Monster Associationin päämajassa käynnissä olevat taistelut ovat korostaneet yhä enemmän Sankariliiton avainjäsenten raakuutta ja osoittaneet samalla heidän uskomattomia taitojaan. Tällä kertaa Puri-Purin vanki ei eroa toisistaan, ja se, että hänen käyttäytymisensä vankityttöjään kohtaan on väärinkäyttö, jota hän ei pysty ymmärtämään, on lievästi sanottuna huolestuttavaa. Uusilla voimillaan Puri-Puri Prisonerilla on mahdollisuus pystyä todella nousemaan joukkoon, mutta hänen taipumuksensa roistoihin voi todella kyseenalaistaa sankariliiton hyvyyden.
One-Punch Man Chapter 104 saapuu englanniksi 16. lokakuuta Viz Mediasta.
