Jokainen, joka on lukenut Min Jin Leen vuoden 2017 kiehtovan historiallisen romaanin Pachinko huomaa joitain huomattavia muutoksia kirjaan katsoessaan Apple TV+ -sarjaa. Pachinko seuraa korealaisen perheen tarinaa 1900-luvun alusta 1980-luvulle kolmeen maahan ja useisiin sukupolviin. Päähenkilö Sunja ( jota esittää My Kim ) tulee täysi-ikäiseksi Japanin miehittämän Korean levottomuuksien aikana ja muuttaa lopulta Japaniin, jossa hän perustaa perheen maassa, jossa heitä kohdellaan kuin toisen luokan kansalaisia.
Romaani tutkii syvällisesti Korean ja Japanin rotusuhteet ; Tämän seurauksena hahmot ovat laajat ja rikkaat. The liikkuva ja eeppinen tv-ohjelma hyödyntää Leen luomia hahmoja laajentamalla joitain tarinoita ja muuttamalla toisia. Se antaa katsojille mahdollisuuden nähdä, mitä tapahtui joillekin hahmoille, joiden tarinat eivät saaneet täydellistä käsittelyä romaanissa. Vaikka tämä saattaa olla kiistanalainen kirjan faneille, se on tehty niin strategisesti, että muutoksia on vaikea arvostella.
paha kuollut punainen ale
Solomonin tyttöystävä Phoebe on täysin poissa
Kausi 1 alkaa paitsi Sunjan tarinalla pikkutyttönä 1930-luvun Koreassa, myös hänen pojanpoikansa Solomonilla, joka kulkee kahden maailman – 1980-luvun yritys-Amerikan ja Japanin – hajallaan. Kirjan lukijat huomaavat kuitenkin, että hänellä ei ole enää amerikkalaissyntyistä korealaista tyttöystävää Phoebea, joka tuli hetkeksi hänen luokseen Japaniin ja lähti, kun ei kyennyt sovittamaan kulttuurieroja. Hänet korvataan Naomi-hahmolla, jonka kanssa Solomon työskentelee Amerikassa.
Vaikka Salomonin kamppailu korealais-japanilaisen identiteettinsä kanssa on korostettu hänen suhteensa Phoebeen kirjassa, hänen vuorovaikutuksensa Naomin kanssa koskettaa monia samoja asioita, mutta pitää hänet kauempana hänestä. Tämä luo sympaattisemman skenaarion Hanalle, Solomonin entiselle tyttöystävälle ja läheiselle sisarukselle, joka on parantumattomasti sairas, kun hän esiintyy sarjassa. Ennen Hanan sairautta hänet on esitetty molemmissa versioissa melko vaikeana ja vahvana persoonallisuutena. Mutta Phoeben poistaminen antaa yleisölle mahdollisuuden keskittyä Solomonin ja Hanan monimutkaiseen suhteeseen, kun hän selviää omasta kuolemastaan.
Yoseb ei koskaan mainitse vierailustaan Yangjinin täysihoitolassa Koreassa
Sunja tapaa mahdollisen aviomiehensä Isak Baekin, kun tämä tulee hänen äitinsä Yangjinin täysihoitolaan Koreaan. Isak pysähtyy siellä veljensä Yosebin suosituksesta, joka oli vieraillut siellä vuosia aiemmin. Mutta TV-sarjassa, kun Sunja tulee asumaan Yosebin ja hänen vaimonsa luo Japaniin, Yoseb ei koskaan mainitse aikaisempaa yhteyttä Sunjaan tai hänen perheeseensä. Syynä tämän tosiasian jättämiseen pois TV-ohjelmasta saattaa olla se, että se saa Sunjan täydellisemmin ajautumaan Japaniin. Hänellä on yksi yhteys kotimaahansa vähemmän. Hänen on myös paljon vaikeampaa voittaa Yoseb, koska heillä ei ole yhteistä perustaa suhteen solmimiseen. Hän on järkyttynyt Isakista, koska hän meni naimisiin tämän kanssa sen jälkeen, kun toinen mies on tullut raskaaksi, ja panokset nousevat eksponentiaalisesti korkeammalle, koska he ovat vieraita.
Harukin tarina jatkuu
Haruki on Salomonin isän Mozasun paras ystävä kasvaessaan ja hänestä tulee poliisi, joka kamppailee piilottaakseen vetovoimansa muita miehiä kohtaan. Koska TV-sarja alkaa kirjan lopusta Solomonin tarinalla, Harukin varhaista elämää ei näytetä. hänet esitetään elävän suhteellisen köyhyydessä. Kun Solomon vierailee Harukin luona, he puhuvat epämääräisin sanoin hänen nykyisestä tilanteestaan, mutta on selvää, että hän ei ole enää naimisissa ja hänen elämänsä on muuttunut suuresti. Mielenkiintoista nähdä miten Pachinko showrunner Soo Hugh ja kirjoittajat täyttävät hänen tarinansa aukot kauden 2 aikana. Niin pitkä kuin romaani onkin, se ei yksinkertaisesti täydentänyt Harukin kaltaisten sivuhahmojen kaaria.
st pauli tyttö abv
Koh Hansulle annetaan elävä ja traaginen taustatarina
Kirjasta puuttuu täysin henkilökohtainen kertomus Sunjan entiselle rakastajalle ja hänen esikoisensa Koh Hansun isälle. Tiedetään, että hän on yakuza ( japanilaisen mafian jäsen), hänellä on perhe japanilaisen naisen kanssa ja hän on itse korealainen. Hansu ei ole mieluinen hahmo romaanissa. Hän synnyttää vaikutuksellisen nuoren Sunjan, yrittää houkutella häntä rakastajattareksi ja välittää hänestä ja heidän lapsestaan välillisesti omista itsekkäistä motiiveistaan. Pachinko Kirjan kirjoittajat laajentavat kirjassa olevan Sunjan ja Hansun välisen vuoropuhelun kokonaiseksi kaksijaksoiseksi minisaagaksi, joka kertoo hänen kohtaamistaan vaikeuksista, kun hän menettää isänsä Suuressa Kantōn maanjäristyksessä. Hansun hahmo saa täyden elämän ja lisää tietoa siitä, kuinka hänestä tuli se, joka hän on, esitellen näyttelijä Lee Min-Hon monipuolista lahjakkuutta. Se on suurin muutos romaanista, mutta se on uskomattoman mukaansatempaava.
Kirjallisuuden puristit voivat löytää merkittäviä muutoksia Pachinko n kirjasta näyttöön häiritsevää. Mutta onnistunut sovitus säilyttää lähdemateriaalinsa ytimen, ja Leen työn ydin on edelleen hyvin ehjä. Kuten Taru sormusten herrasta franchise osoitti, että elokuvat voivat luoda täysin onnistuneita versioita samasta tarinasta joillakin selvillä eroilla. Pachinko laajentaa tarinaansa TV:lle siten, että lisäosat tuntuvat täysin oikeutetuilta tai ainakin orgaanisilta tarinalle. Koska Apple TV on vahvistanut, että vuonna 2023 on tulossa toinen kausi, yleisö voi pitää sormiaan ristissä, että yhtä paljon huomiota ja huolenpitoa annetaan kaudelle 2 ja sen jälkeen.
