Roger Craig Smithillä on paljon ääniä hänen päänsä, mutta se on okei. Vuosien ajan työskennellessään stand-up-sarjakuvana, Smith siirtyi ääninäyttelijöiden maailmaan ja on liittynyt supersankarien joukkoon kapteeni Amerikkana molemmissa 'Lopullinen hämähäkkimies' ja 'Marvel's Avengers Assemble', sekä Bruce Wayne ja Batman vuonna Batman: Arkham Origins joka tulee myymälöihin 25. lokakuuta.
Mutta nämä eivät ole ainoat vaikuttavat ansiot Smithin nimelle. Ennen kuin hän soitti kahta suurinta sankaria ympäriinsä, Smith suoritti kaikenlaisia rooleja videopeleissä, sarjakuvissa, animeissa ja jopa automaattisessa valintaikkunoiden korvaamisessa, joka tunnetaan paremmin nimellä ADR. Saatat tuntea hänet Chris Redfieldinä Resident Evil -peleissä, Ezio Assassin's Creed -sarjasta, Sonic the Hedgehog tai useita ääniä amerikkalaisissa Naruto- ja Bleach-versioissa.
CBR Newsilla oli äskettäin tilaisuus puhua Smithille 'Game Over', viimeisimmän Disney XD: n Ultimate Spider-Man -jakson yhteydessä. Tämän erityisen erän mukaan Hämähäkkimies teki yhteistyötä Kapteeni Amerikan ja Wolverinen kanssa ottaakseen nuoremman, videopelikeskeisemmän version klassisesta Marvel-konna Arcadesta. Smith puhui kaikesta siirtymisestä äänitöihin, kapteeni Amerikan äänen kehittämisestä ja siitä, kuinka hauskaa voi olla nauhoitusten aikana.
CBR-uutiset: Ennen kuin pääset töihin kapteeni Amerikassa elokuvissa Ultimate Spider-Man ja Avengers Assemble, olen utelias, mikä sai sinut lähtemään äänimaailmaan?
sierra nevada olut vaalea ale
Roger Craig Smith: Luulen, että se oli oma epäonnistumiseni stand-up-sarjakuvana. [ Nauraa ] Se olisi hyvä vastaus. Tein stand-up-komediaa ennen yliopistoa, sen aikana ja sen jälkeen 6 tai 7 vuoden ajan. Tein hahmoja ja ääniä tekemisessäni ja aloin kuulla säännöllisesti enemmän ihmisiä kyselemään: 'Hei, kuka edustaa sinua ääninäyttelijänä?' tai 'Oletko koskaan ajatellut tehdä äänipuheluja?' Aloin kuulla enemmän siitä ja vähemmän siitä: 'Hei, missä aiot seuraavaksi esittää upean stand up -komedian?'
Se ei koskaan ollut tutkaani, olin aina ollut hölmöpallo ja tein typeriä ääniä ja matkitteita lapsena, mutta [en tutustunut siihen], kunnes aloin päästä stand-upiin ja kuulla alan ammattilaisilta sanomalla: 'Hei, sinun pitäisi tutkia tätä. Tässä voi olla jotain työtä. '
Yritin lopulta kokeilla Aspen Comedy Festivalia ja nainen, joka oli siellä kritisoimassa vieraita sen jälkeen, kun esityksemme meni alas kaikkien sarjakuvien linjaan, jotka olivat siellä sinä iltana, meni luokseni ja sanoi: 'Kuka edustaa sinua äänityössä ? Menin: 'Hyvä on, aion etsiä tämän.' Googlen joitain juttuja tuolloin, otin pari luokkaa Burbankiin ja aloin sitten lyödä jalkakäytävää kotikaupungissani Orange County. Rakastuin siihen. Se oli täydellinen sekoitus stand-upia, käsikirjoituksia - mikä oli pääaineeni yliopistossa - ja suorituskykyä. Kun puhelin alkoi soida äänipuhelun puolesta enemmän kuin stand-up, menin: 'Tässä haluan olla.'
Olet toiminut kaikessa animeista, kopioinut Bleachia ja Narutoa videopeleihin, kuten Batman: Arkham Asylum ja sarjakuviin, kuten Ultimate Spider-Man. Mitä erilaisia haasteita tämäntyyppiset työpaikat tarjoavat?
Animen avulla sinulla on jotain, joka on jo animoitu, joten se on eräänlainen lokalisointi. Meidän on oltava tietoisia suuläppien sovittamisesta ja hienostuneesta esityksestä muulla kielellä kuin mihin se alun perin oli tarkoitettu. Esityksellä ei ole paljon vapautta. Olet melko lukittu mihin tahansa alkuperäisen kielen näyttelijä oli tehnyt ja animaattorit olivat ajastaneet.
Animen kanssa on paljon enemmän teknistä ja kliinistä lähestymistapaa kuin ADR: ssä. Yleensä, jos teet ADR: ää jostakin jo äänitetystä, esityksen hienostaminen on hieman helpompaa, koska teit alkuperäiset rivit.
Videopelit tarjoavat suurimman eron vain siksi, että käsikirjoitetuilla sarjoilla tai käsikirjoitetuilla elokuvilla sinulla on mahdollisuus tietää, mitä kirjoittajat tarkoittavat ja miten ne animoidaan. Sinulla on rakenne paikallaan, joten istuntoja voidaan hallita hyvin. Videopelien kohdalla, koska niin suuri osa pelin tapahtumista liittyy siihen, että pelaaja siirtää tarinaa eteenpäin tai suorittaa kaiken toiminnan, sinun on katettava kaikki muuttujat, jotka voivat tulla videopelihahmoon pelin aikana. Joten, on paljon enemmän työtä kattaessa kaikki murrokset, ponnistelut ja toimet, jotka pelaaja saa hahmosi tekemään.
Mielestäni joskus ei ole paljon liikkumavaraa improvisaatioon tai videopelien mainostamiseen, koska sinulla on niin monimutkainen tarina, että sinun on varmistettava, että peität kaikki perustasi. On mielenkiintoista nähdä, kuinka kirjailijat työskentelevät videopeleissä. Se on melkein kuin jättiläinen kartta, jonka heidän on asetettava ja varmistettava, että hahmosi ei sano jotain, jolla ei voisi olla järkeä asioiden aikajanan vuoksi.
Videopeleiltä vaaditaan paljon enemmän kattavuutta, kun taas Marvel's Avengers Assemble -sovelluksen kanssa se on kuin jättiläinen radiopeli. Levytämme yhtyeen näyttelijöinä ja se on hauskaa, koska sen seurauksena voimme syödä toistenne energiaa. Videopelien avulla olemme yksin eristyksissä kopissa. On harvinaista, että saat mahdollisuuden työskennellä toisen näyttelijän kanssa. Se ei ole vähemmän hauskaa, mutta on jotain sanottavaa, kun voit olla näyttelijöiden kanssa näyttelyssä. Esityksissä syntyy aineetonta energiaa, joka voidaan siepata. Syötämme aidosti toistensa energiaa.
Onko sinulla kapteeni ennen kapteenin amerikkalaisen roolin kokeilua siitä, miltä hahmon tulisi kuulostaa, vai kehittyikö se prosessin aikana?
Jos menen sisään melko jäykällä ennalta suunnitellulla käsityksellä siitä, mitä aion tehdä tämän hahmon hyväksi tai mitä tämän hahmon pitäisi mielestäni olla, yhdeksän kertaa kymmenestä, ohjaaja sulkee minut, kirjailija, tuottaja, kuka tahansa voi olla siellä. En välttämättä tiedä, mitä mukana olevilla mainoksilla on tämän hahmon aikomuksen suhteen tässä versiossa riippumatta siitä, mitä teemme.
Näistä asioista on ollut LEGO-versioita, sarjakuvamaisia lähestymistapoja, kamaa, joka on vääristynyt nuoremmalle ja vanhemmalle yleisölle, joten yritän mennä sisään mahdollisimman sokeasti ja sanoa: 'No, mitä haluamme tämän version Kapteeni Amerikka kuulostaa? Mitä haluamme tehdä sankarin tämän version kanssa? ' Joskus he kertovat sinulle haluavansa kaapata edellisen esityksen, jonka on tehnyt kameranäyttelijä, tai palata klassisempaan lähestymistapaan.
He antavat sinulle palautetta siitä, mitä he haluavat tehdä, ja sitten heitän jotain seinää vasten ja katson, tartuuko se kiinni. Se on hyvin yhteistyöhaluinen asia keksimään hahmoversio, jonka parissa työskentelemme. Minulla ei ole tapana tehdä paljon tutkimusta, koska en halua ajatella sitä liikaa. Haluan päästä osastoon ja johtaja ja kuka tahansa, joka työskentelee yrityksen mainosten kanssa, kertoo minulle tunnelman, ikäryhmän ja toimitustavan. Teemme kaikki läheistä yhteistyötä toistensa kanssa luodaksemme tämän hahmon. Minä en kävele sisään ja menen, 'Olen tehnyt tutkimukseni ja siksi tämä on kapteeni Amerikan versio, jonka te kaikki saatte.' Kukaan tuntemastani ei saa sitä ylellisyyttä. Teemme kaikki yhdessä näiden hahmojen luomiseksi.
Muistatko joitain keskeisiä lauluelementtejä, jotka he todella halusivat naulata tämän kapteeni Amerikan version suhteen?
[Näyttelijohtaja] Collette Sunderman ja minä hiouduimme ohjaavaan lähestymistapaan niin pitkälle kuin haluamme saada Capilta. Luulen, että hän kutsui sitä `` nyrkkeiksi lantiolla '', missä se on se sankarillinen vanha sotilaallinen poika, jolla kaveri oli nyrkillä lanteillaan. Näin aloimme ohjata Capia. Emme halunneet tämän Cap-version kuulostavan liian nykyaikaiselta. Vaikka tämä on animaatiosarja, emme halunneet hänen kuulostavan ikään kuin hän olisi 2000-luvulta. Halusimme pelata sitä tosiasiaa, että hän on eri aikakaudelta. Tästä huolimatta emme halunneet hänen kuulostavan niin ahtaalta ja niin tiukalta, että ihmiset eivät olisi tekemisissä hänen kanssaan tai että hän kuulostaisi joku, joka ei voisi pitää hauskaa kollegoidensa, kuten Hawkeye ja snarky Iron, kanssa. Mies.
Jos olen alkanut kuulostaa hieman liian rennolta lukemassa, Collette sanoo: 'Hei, muista, nyrkit lantion päällä.' Joten työnnimme rajaa sen välillä, milloin hän on sankarillinen johtaja ja milloin hänellä on vain hauskaa olla joukkueen jäsen. Kuulostaa hauskalta, kun sanot tietyn äänityypin tai lähestymistavan, koska se oli enemmän fyysistä lähestymistapaa. Panen kirjaimellisesti nyrkit lantiolle. Se tynnyriisi ulos rintasi kuin 40-luvun Buy War Bonds -tarra. Hän on ehdottomasti Avengersin jäsen, mutta hänellä on aina erilainen lähestymistapa kuin useimmilla muilla kavereilla. Sieltä hänen sotilaallinen koulutus ja sotilaallinen tausta tulevat läpi. Luulen myös, että siellä on mennyt eheyden ja kirjan tekemisen aikakausi. Hän on aina maadoitettu siihen, mutta on aina myös halukas antamaan muiden työskennellä hänen kanssaan.
On mielenkiintoista nähdä hänet nuorempien sankareiden kanssa molemmissa näyttelyissä. Kuinka suhtaudut Kapteeni Amerikan ja Hämähäkkimiehen väliseen suhteeseen?
Luulen, että Cap etsii aina hyvää useimmissa ihmisissä, Punaista kalloa lukuun ottamatta. Luulen, että Cap etsii aina henkilön omaisuutta, mitä he tuovat joukkueelle. Luulen, että hän todella nauttii myös tiedon ja koulutuksen välittämisestä ja muiden auttamisesta löytämään paremman tavan tehdä asioita. Siksi hän antaa aina kaikille kovaa harjoittelua. Harjoittelu on hänelle kaikki.
Hämähäkkimiehessä hän tunnistaa niin paljon lahjakkuuksia, vaikka siellä on jonkin verran rohkeutta ja pieni elementti siitä, että kiirehdit sisään liian aikaisin eikä ajattele asioita niin pitkälle kuin Cap ymmärtäisi sen olevan. Hän on hyvin perehtynyt siihen, miten hän katsoo Tony Starkia. Hänellä on taipumus ajatella, että Tonyllä on pieni ego, joka johtaa häntä enemmän kuin mikään muu.
Mutta Hämähäkkimiehen kanssa Cap etsii kaikkia mahdollisuuksia ottaa mukaan joukkueen nuori jäsen, joka ei ole erilainen kuin Avengers Assemble -sarjassa, miten hän tekee Falconin kanssa. Hän tarkastelee kaikkia näitä kavereita ja tarkastelee mitä näkökohtia he tuovat, mikä tekee heistä erityisiä ja ehkä ohjaa heitä tavalla, joka parantaa heidän kykyjään. Hän katsoo sitä kuin mahdollista mentorointia ja haluaa antaa Spider-Manille kuvan. Se on Capille luontainen luonne, hän yrittää aina löytää asioissa hyvää ja positiivisen puolen ja [selvittää] kuinka tuoda kaikkien vahvuudet pöydälle voiton saavuttamiseksi. Hänen suhde Spider-Maniin ei ole erilainen. Ehkä hän voi auttaa häntä löytämään toisenlaisen lähestymistavan, joka johtaa enemmän menestykseen hänen etsinnässä.
Teet Kapteeni Amerikkaa kahdelle eri sarjalle, jotka ovat asetettu samaan universumiin. Onko sinulla eri lähestymistapa näiden kahden esityksen välillä?
Minun ei tarvitse päättää, aionko muuttaa minkäänlaista toimitusta. Luulen, että voisimme pelata hieman enemmän hauskan kanssa, jonka löydät Ultimate Spider-Manista, mutta siitä huolimatta meillä on ollut jaksoja Marvel's Avengers Assemble -sarjan kanssa, jotka antavat itselleen hieman enemmän tuo kamaruus ja se veljellinen suhde kaikkien Kostajien jäsenten välillä.
Kuulostaa tylsältä viedä se työelementtiin, mutta siellä luotan niin voimakkaasti näyttelyyn osallistuviin mainoksiin. Siksi luotan ohjaajaan, kirjailijoihin ja kaikkiin mukana oleviin sanomaan: 'Tämä on tunnelma, johon haluamme mennä.' En tiedä, että erolla on paljon. Tämän Cap-version avulla yritämme vain saada tuon 'nyrkit lanteille' auktoriteetin, mutta emme halua hänen olevan keppi mutaan. Kun hän suhtautuu nuorempiin supersankareihin, kuten hän tekee Spider-Manin kanssa, mielestäni on vähän enemmän: 'Se on oikein kaverit. Tiedän kuka olen. Olen kapteeni Amerikka. ' Hän nauttii siitä, että hänellä ei ole niin paljon auktoriteettia kuin kunnioitusta. Hän nauttii siitä enemmän Ultimate Spider-Man -elokuvassa kuin Avengers Assemble -elokuvassa, koska hän työskentelee paljon läheisemmin aikalaistensa kanssa.
Jälleen en ajattele: 'Tämä on Cap: n Ultimate Spider-Man -versio verrattuna Cap: n Avengers Assemble -versioon.' Menen sisään ja työskentelen todella läheisesti kaikkien lasin takana olevien kanssa. Niin monta kertaa en tiedä mitä aiomme tehdä tai mikä tunnelma on tai onko tämä jakso perustamassa jotain muuta. Minulla on tapana luottaa vain ihmisiin, jotka tietävät paljon enemmän tästä sarjasta kuin minä.
Entä varsinaisten äänitysistuntojen tunnelma ja tunnelma? 'Ultimate Spider-Man': lla on vähän nuorempi näyttelijä. Muuttaako se istuntoja ollenkaan?
Se on uuvuttavaa. Kukaan meistä ei tule toimeen. Kukaan meistä ei voi seistä toisiaan. Se on vihamielinen työympäristö. [ Nauraa ] Ei, molempien esitysten välillä se on räjähdys. Meillä on ollut elementtejä, joissa Drake [Bell, joka hämähäkkimiehellä] tulee ja liittyy meihin 'Avengers Assemble' -ohjelmassa ja päinvastoin. Se on aivan liian hauskaa.
Tämä on unelma, jonka avulla voit kuvata supersankaria animoituna, jonka varttuit tietäessäsi ja rakastamalla kaikkia tämäntyyppisiä esityksiä. On räjähdys olla aikuinen, joka istuu huoneessa joukon muiden ikääntyneiden aikuisten kanssa, joilla kaikilla on tämä typerä päivätyö.
En usko, että Avengers Assemble ja Ultimate Spider-Man eroavat toisistaan, koska kaikki huoneessa olevat tietävät, että tämä on unelma. Mikrofonin takana oleminen ja näiden ikonisten hahmojen ääni on niin kunnia. Kuinka sinulla on huono päivä? Jokainen, joka tuo huonon tunnelman tällaiseen tilanteeseen, tekee vain itselleen ja kaikille muille huoneessa karhunpalveluksen, koska se on vain niin hauskaa. Kirjoitus on ilmiömäistä ja istunnot menevät kuin jättiläinen radio. Olemme kaikki hölmöpalloja, joten meillä on niin hauskaa saada työ tehtyä.
Ei, mielestäni tunnelman aikavälillä ei ole eroa. Voisin äänittää jonkun kanssa, joka saattaa olla nuorempi, mutta mielestäni jokaisella huoneessa olevalla on noin 10-vuotiaan kollektiivinen mentaliteetti. Ei ole väliä oletko 40-, 50-, teini-ikäinen tai 20-vuotias, kaikki siellä olevat tunnistavat kuinka mahtavan mahdollisuuden tämä tuo ikoniset supersankarit elämään. Meillä kaikilla on hauskaa.
Se näyttää olevan yleinen teema äänensiirtomaailmassa, että suurimmalla osalla näyttelijöistä ja näyttelijöistä on käsitys siitä, kuinka hienoja ja hauskoja heidän työpaikkansa ovat, joita ei ehkä ole niin paljon kameran maailmassa.
Rakastamme ääninäyttelijöiden kysymystä: 'Oletko koskaan ajatellut tehdä todellista näyttelijää?' Se on aina niin hauskaa. Kuinka otat itsesi vakavasti? Olen niin kaukana siitä, että olen fyysinen ruumiillistuma hahmoista, joita olen kuvannut. Olen lyhyt, minulla on harmaantuvat hiukset, olen suunnilleen yhtä kaukana Kapteeni Amerikasta kuin pystyt fyysisesti, mutta pystyn kuvaamaan häntä äänekkäästi.
Luulen, että jokainen siellä tunnistaa kuinka uskomaton [työ on]. Näytät työhön, jossa aiot haukkua mikrofonin edessä muutaman tunnin. Sitten jotkut hämmästyttävän lahjakkaat ihmiset ottavat tämän äänen, animoivat tämän hahmon, ottavat esityksesi ja muuttavat siitä tämän uskomattoman asian ja olet vain mukana matkalle. Kuinka voit kehittää egon tai tuoda tuon tunnelman?
Olen vain hämmästynyt kameran maailmasta, joka voi olla erittäin julma. Mielestäni se johtuu siitä, että sinun on oltava kaikki tuon hahmon, laulu, esteettinen, fyysinen ruumiillistuma, kun taas minä olen vain ääni. Minun ei tarvitse olla, että Cap hyppää ympäri huonetta tekemällä temppuja. Olen shortseissa ja T-paidassa, joka seisoo mikrofonin edessä, ja dorky-itseni saa kuvaamaan tätä uskomatonta, ikonista supersankaria. Minulla ei ole halua tehdä mitään kameran maailmassa ja pidän itseäni niin onneksi, että saan soittaa kaikille ihmisille, joita työskentelen ystävien kanssa, ja vain olla osa tätä liiketoiminnan puolta on unelma. Olemme kaikki hyvin onnellisia toistensa menestyksestä. Yhdeksän kertaa kymmenestä näemme samat ihmiset koe-esiintymisissä. Saatat kävellä pois ajattelemalla: 'Olin siinä kauhea, mutta kiitos hyväksi, Travis [Willingham] varasi tämän roolin. Tai Troy [Baker] tai Laura [Bailey] 'tai joku osallistuvista ihmisistä.
Ultimate Spider-Man ja Marvel's Avengers Assemble näytetään Disney XD: ssä, kun taas Batman: Arkham Origins debyytti 25. lokakuuta.
