Kun se tulee Sailor Moon anime, on olemassa melko monta vaihtoehtoa. Erityisesti alkuperäinen japanilainen versio, DiC / Cloverway englanninkieliset ja Viz English dub. Jokaisella on omat ainutlaatuiset ominaisuutensa, mutta kaikilla on kohtuullinen osuus huumorista.
Kuitenkin klassikko Sailor Moon DiC dub: llä on oma hulluus, joka tuo paljon vihaa, mutta se voi olla vain esityksen kaikkein hilpein versio. Äänivalintavalinnoista vuoropuheluun animaatioon on monia erilaisia hauskoja hetkiä valita yksi, mutta miten ne tulisi sijoittaa?
10Satunnaiset aksentit
Alkuperäinen englanninkielinen dub saa huonon rapin kyseenalaisesta lokalisoinnistaan ja homofobisesta sopeutumisestaan Merimiehet Neptunus ja Uranuksen suhde , mutta kauheat aksentit Usagin (jäljempänä 'Serena') ystäväni Naru ('Molly') ja Sailor V -elokuvan animaattori Lori ovat melko hauskoja.
Vaikka Lorilla on eteläisen Yhdysvaltojen aksentti, joka on verrattavissa X mies Rogue, hän oli vain yhdessä jaksossa. Molly ja hänen villi Brooklyn-aksenttinsa ovat kuitenkin jatkuvasti huumorin lähde faneille. Äänellä, joka saa hänet kuulostamaan enemmän kuin Harley Quinn, Mollyn vuoropuhelu saa kuuntelijat rypistymään.
9Raye nöyryyttää itseään pelihallissa
Vaikka Rei ('Raye') haluaa antaa Serenalle vaikeaa aikaa käyttäytymisensä suhteen, Raye ei ole ilman omia kypsymättömyyksiä ja kiusallisia hetkiä. Alkaen yrittämästä kaventaa Serenan äiti apua ompelukilpailun voittamiseen ja nukkumaan Mamorun ('Darien') yli. Jälkimmäinen nöyryyttää häntä pelihallissa työskentelevän Motokin ('Andrew') edessä. Kaksi puhuvat taistelulajeista, ja kun Andrew mainitsee, että Darien on myös heissä, Raye alkaa haaveilla hänestä ja päätyy putoamaan tuolilta.
8Sairaanhoitaja Mina pelastukseen
Koko jakson 78 aikana Sailor Guardians ('Sailor Scouts') ja Luna ovat sairaita Esmerauden ('Emerald') viimeisimmän suunnitelman takia, kaikki paitsi Artemis ja Minako ('Mina') / Merimies Venus , joka ottaa itselleen pelata sairaanhoitajaa ystävilleen.
On kuitenkin käynyt ilmi, että Mina on katastrofi talonmiehenä ja hän päätyi aiheuttamaan valtavia sotkuja. Jakso alkaa hänen saapuessaan Rayen taloon ja päästäkseen kaaokseen laittamalla ruokaansa liikaa suolaa ja soittamalla 'rauhoittavaa' musiikkia liian kovaa. Nämä hilpeät hetket lisäävät Minan persoonallisuuteen toisen puolen.
7Amy on älykäs kieli mennä hänen aivojensa kanssa
Rayen esittelyjaksossa Serenan, Amin ('Amy') ja Lunan on mentävä bussiin tutkiakseen joitain katoamisia, mutta Serena pelkää bussinkuljettajaa. Vaikka Amyä pidetään partiolaisten suloisimpana jäsenenä, hänellä onkin rajallinen Serenan lakkaamaton itku ja valitus.
Yksi asia Sailor Moon fanit tietävät Sailor Mercurysta, että jotkut näyttelyn parhailta säveltäjiltä tulevat häneltä. Serenan valittaessa hän sanoo: 'Meidän pitäisi joskus mitata tuo ääni desibeliasteikolla.'
6Serena juoksee pois nukesta
Ensimmäisenä kautena Sailor Moon jatkoi, Serenasta kasvoi roolinsa, ja kun hänen veljensä Shingo ('Sammy') ja hänen ystävänsä pelastettiin jaksossa 15, hän osoitti paljon itseluottamusta kohdatessaan jakson roistoa.
Luna jopa kirjoitti muistiinsa siitä, kuinka hän teki hyvän esityksen, ennen kuin hän kysyi, kuinka kauan se kestää. Kuitenkin, kun pieni paha nukke lensi suoraan häntä kohti, Serena pakeni kokonaan rakennuksesta ja huudahti iloisesti apua varten.
5Raye ja nuo haalarit
Muotitrendien suhteen 90-luvun ilme on renessanssissa, mikä tekee siitä Sailor Moon yhtä suosittu kuin koskaan. Osa tästä esteettisyydestä on muotivaihtoehtoja, eikä mikään niistä ole yhtä pahamaineinen kuin Raye ja hänen vaaleanpunaiset haalarit jaksosta 17. Jaksossa Amy ja Luna kutsuvat Rayea hänen valinnoistaan vaatteissa, mikä saa Rayen tekosyyn, jonka Luna on hilpeästi vastaa: 'Kyllä ... ja olen violetti kakadu.'
4Höyhenpeite täyttää Serenan pelolla
Sen jälkeen, kun Serena poseeraa Darienin kanssa maalauksessa jaksossa 'Artful Attack', Negaverse saa käsiinsä taiteilijan ja muuttaa hänestä hirviön, joka tuottaa sulkakynän aseena Sailor Moonia vastaan. Sailor Moon huutaa: 'Höyhenet, ei! Älä sano, että hän kutittaa minua! ' Se on heittolinja, joka yleensä unohdetaan, mutta se on silti hauska esimerkki siitä, kuinka lapsellinen Serena on.
3Serenan reaktio tuxedo-maskin todelliseen identiteettiin
30 jakson jälkeen Sailor Moon ja Tuxedo Mask oppivat vihdoin toisen identiteetin löytyessään sidoksesta. Ensinnäkin Serena muuttuu Sailor Mooniksi pelastaakseen itsensä ja Darienin, mutta sitten hän kääntyy nähdäkseen hänen vetävän ruusua takkinsa alla.
Vaikka alkuperäinen japanilainen versio pelaa tätä hetkeä dramaattisena, englanninkielinen dub vie koomisen reitin yhdistämällä Sailor Moonin kasvot henkiin ja linjaan He is Tuxedo Mask; En usko sitä 'yksitoikkoisella äänellä.
kaksiLuna saa oman smokki-naamion
Jaksossa 27 Luna huomaa joutuvansa kissajoukon ahdistelemaan ja kulmikkaaksi pysäköintialueelle. Ennen kuin on liian myöhäistä, yksi kalaluu leikkaa näytön (samalla tavalla kuin Tuxedo Maskin ruusut), ja iso, outo värillinen kissa on hänen pelastajansa. Kissan väkijoukko vetäytyy ja kissa alkaa nuolla Lunan haavoja suureksi valitukseksi. Kävi ilmi, että kissan nimi on Rhett Butler ('Hercules'), mutta mikä tekee siitä niin hauskan, on Lunan korvaamaton reaktio uuteen ihailijaansa.
1Joka kerta Serena itkee ilman syytä
Komedian salaiset aseet Sailor Moon dub ovat Tracey Mooren ja Terri Hawkesin, Serenan / Sailor Moonin alkuperäisen dub: n ensimmäisen ja toisen ääninäyttelijän ääninäyttelytaidot. Moore ja Hawkes taistelevat loistavasti, sähköisesti ja persoonallisuutena, ja heidän kykynsä loistavat koko näyttelyn ajan ja heidän kykynsä loistivat, kun heidän täytyi tuoda krokotiilikyynät, varsinkin kun Raye / Sailor Mars esiteltiin näyttelyyn ja siitä tuli eräänlainen antagonisti köyhälle, herkälle Serenalle.
