Tunnetuimpien anime-keskustelujen joukossa on, kuinka ääntää otsikko shonen klassikko , Hunter x Hunter . Se ei itse asiassa ole 'Hunter ex Hunter', kuten useimmat ihmiset sanovat. Myös Hunter by Hunter ja Hunter versus Hunter ovat väärässä. Voimakkaan keskustelun ja sarjan tekijän avun avulla todellinen ääntäminen on löytynyt lopullisesti.
Ensimmäinen ehdokas a Hunter x Hunter ääntäminen on suosittu 'Hunter ex Hunter', jossa lausut x: n X: ksi. Se vierittää kielen kauniisti ja auttaa erottamaan sarjan muista metsästäjään liittyvä media . Toinen on se, että sivuutat kokonaan x: n sanomalla yksinkertaisesti Hunter Hunter. Tämä muunnelma on myös melko iskevä, vaikka se vaimentaa jatkuvasti huolestuttavan x: n. Voisit myös sanoa 'Hunter versus Hunter', koska anime sisältää paljon metsästäjä metsästäjältä taistelua. On muutama muu, kuten 'Hunter by Hunter' tai 'Hunter times Hunter' (lukemalla x: n kertomerkkinä), mutta keskustelu keskittyy enimmäkseen Hunter ex Hunteriin ja Hunter Hunteriin. Monet fanit suosivat entistä.
Haluan tietää, miten sanoit hunter x hunter (sen tiede)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@doflamingoes) 22. heinäkuuta 2018
Se on varmasti järkevää. Loppujen lopuksi miksi 'x' olisi hiljaa? Vastaamiseksi tähän kysymykseen meidän on tutkittava, mitä otsikko todella tarkoittaa ja mitä roolia 'x' todella pelaa. Myös tästä on jonkin verran keskustelua, mutta suurin osa hyväksyy otsikon, ei ole mitään syvällistä. Hunter x Hunter on kirjaimellinen nimi metsästäjiä käsittelevälle animeille, ja 'x' on tyylinen lisäys. Mutta tässä on asia: että 'x', josta olemme puhuneet, ei ole lainkaan kirjainta - se on kertolasku ('×'). Teknisesti, Hunter x Hunter tulisi kääntää nimellä 'Hunter × Hunter'. Sitten taas, koska 'x' on hyväksyttävä korvike '×': lle englanniksi, ei ole todellista tarvetta.
perustaja koko päivän ipa
Anime kuten Hunter x Hunter , Lukio DxD , Kiss x Sis, Hidamari-luonnos x hunajakenno ja kaikki sisältävät väärin käännetyn '×', ja ne lausutaan yleensä eri tavalla. '×' voi tarkoittaa 'ja', 'vs.', 'x' tai jotain muuta. Kaiken kaikkiaan se on puhtaasti esteettinen, ja sillä voi olla mikä tahansa määrä oikeita ääntämisiä. Yleisin sanan '×' ääntäminen ei ole ollenkaan. Kuten ×, × on todella hiljainen. Joten, vaikka kertolasku voisi toimia 'Hunter by Hunter' - tai 'Hunter times Hunter' -ääntelyjen hyväksi, todennäköisin vaihtoehto on oikeastaan 'Hunter Hunter'.
Tietenkin on vain yksi tapa tietää varmasti. Joten tässä on video Yoshihiro Togayashista (sarjan luoja) sanonta 'Hunter Hunter':
Todellakin, on hienoa sanoa Hunter x Hunter miten vain haluat. Jos 'Hunter ex Hunter' kääntyy paremmin pois kielestä, se ei ole iso juttu. Suuri osa fanikannasta on samaa mieltä. Faneille, jotka haluavat olla täysin tarkkoja, vastaus on 'Hunter Hunter', ja se on lopullinen. Et voi kiistellä luojan itsensä kanssa.
