William Shakespearen laajaan teokseen on tehty lukemattomia mukautuksia. Olipa kyseessä selkeästi Shakespeareen perustuva elokuva tai hienovaraisempia yhteyksiä sisältävä elokuva, valinnanvaraa riittää. Yksi niistä on 1500-luvun komedia, hän Taming of the Shrew , joka ikimuistoisesti kerrottiin uudelleen vuonna rakas teini-elokuva vuodelta 1999 10 asiaa, joita vihaan sinussa . Vaikka perusjuoni on sama, näillä kahdella tarinalla on joitain merkittäviä eroja.
JATKA SISÄLLÖLLÄ VIERÄTÄ
10 asiaa, joita vihaan sinussa ja sen lähdemateriaali, Särän kesyttäminen , molemmat seuraavat pohjimmiltaan kahta sisarusta ja heidän mahdollisia rakkaushalujaan. Sisarukset ovat hyvin erilaisia, ja vanhin katsotaan 'kärpäksi' tai hänen kanssaan on yleensä vaikea olla, kun taas nuorin on erittäin toivottavaa. Valitettavasti sisaruksia seuraa joitakin ongelmia, jotka estävät heidän mahdollisia kosiaan. Niinpä miehet yrittävät kesyttää särmää voittaakseen nuoremman tytön.
tukeva musta Albert
10 asiaa pehmentää äijän ongelmallisimman elementin kesyttämistä
Särän kesyttäminen on pitkään arvosteltu sen misogyniasta. Vaikka tämä ei ole yllättävää, kun otetaan huomioon otsikko, tämä komedia on itse asiassa todella synkkää . Näytelmässä ylläpidetään haitallisia sukupuolistereotypioita ja rooleja, jotka usein sortavat naisia ja femmeesitteleviä ihmisiä. Tarinan päälähtökohta seuraa sitkeän miehen Petruchion ja hänen kaipaamansa naisen, Katherinan seurustelua. Katherina ei todellakaan ole kiinnostunut Petruchiosta, ja hänen itsevarmuutensa vuoksi häntä on pidetty äkillisenä ja vaikeana. Huolimatta hänen haluttomuudestaan olla Petruchion kanssa, hän 'kesyttää' hänet niin, että hänestä tulee hänen ihanteellinen vaimonsa. Menetelmät, joilla hän tekee tämän, sisältävät runsaasti fyysistä ja psyykkistä väkivaltaa, joka jatkuu, kunnes hän on täysin hajonnut. Vasta sen jälkeen, kun häntä on kidutettu noudattamaan, hän on sopiva morsiameksi.
Onneksi, 10 asiaa, joita vihaan sinussa luopuu hyväksikäytöstä ja tyytyy vain pieneen naisvihaan. Ottaen huomioon elokuva on Shakespearen sovitus , lähtökohta on sama, sillä vuoden 1999 elokuvan miesten välillä käydään edelleen eräänlaista kilpailua räkän kesyttämisestä ja palkintotytön voittamisesta. Tämä on sinänsä melko seksististä, ja elokuvassa on myrkyllisiä elementtejä romansseissaan. Mutta kaiken kaikkiaan tämä sovitus on huomattavasti naisystävällisempi, ja se on kirjoitettu feministisen linssin läpi.
Kärpäsen pikkusisko ja hänen kosiansa
Vaikka tämä ero ei ole liian merkittävä kummankaan tarinan juonen kannalta, se on havaittavissa. Sisään Särän kesyttäminen 's alajuonen, useat miehet kiinnittävät katseensa nimellisen siskon Biancan nuorempaan sisareen. Kolme eri miestä, Lucentio, Hortensio ja Gremio, pitävät häntä täydellisenä naisena, ja koko alajuoni seuraa näitä kolmea kosijaa, jotka kilpailevat nuoren naisen seurustelusta. Koska he kaikki pitävät häntä ihanteellisena nöyränä naisena, heidän seurustelukilpailunsa sisältää paljon vähemmän pakottamista ja hyväksikäyttöä. Tämä tarina on myös esillä 10 asiaa, joita vihaan sinussa , mutta yksi pieni yksityiskohta on muuttunut. Tässä elokuvassa Biancalla on vain kaksi kosijaa. Vaikka näiden kahden välillä on selvästi parempi vaihtoehto, molemmat ehdokkaat kiteyttävät joitain seksistisiä ja myrkyllisiä piirteitä, joita löytyy heidän Shakespeare-kollegoistaan.
miksi Alara lähti Orvillesta
Playssa on kehystyslaite, josta puuttuu 10 asiaa
Alkuperäinen peliversio Särän kesyttäminen ominaisuuksia a kehystyslaite tarinalle . Tätä laitetta kutsutaan usein induktioksi, ja se pohjimmiltaan asettaa alustan näytelmän muulle osalle tekemällä siitä tarinan toisessa tarinassa. Induktio sisältää Christopher Sly-nimisen miehen, jonka humalaista luonnetta huijari käyttää hyväkseen. Said huijari, aatelinen, onnistuu vakuuttamaan Slyn siitä, että hän on myös aatelinen. Sitten he tilaavat näytelmän esitettäväksi heille. Esitettävä näytelmä on Katherinan ja Petruchion tarina.
Tällainen kehystyslaite jää selvästi pois elokuvasta. Monimutkaisen selittävän kohtauksen sijaan 10 asiaa, joita vihaan sinussa alkaa elokuvan terävällä hahmolla ajamalla kouluun, jossa yleisö tapaa kaikki muut päähenkilöt.
10 asiaa, joissa on hieman erilaisia hahmoja
Samoin kuin kosijoiden ero, tämä ero ei ole todella merkittävä, mutta se on silti huomattava. On melko ilmeistä, että hahmot molemmissa Särän kesyttäminen ja moderni mukautus, 10 asiaa, joita vihaan sinussa , kaikilla ei ole samoja nimiä. Tämä johtuu todennäköisesti dramaattisista eroista ajanjaksossa ja sijainnissa. Shakespearen näytelmä sijoittuu Italiaan, ja sen näkijä on nainen nimeltä Katherina, hänen hyväksikäyttäjä/kosijansa, mies nimeltä Petruchio ja hänen vauvasisarensa Bianca. Näillä nimillä ja niissä olevilla ominaisuuksilla on varmasti selkeät yhteydet 10 asiaa . 1999-hitissä räkä on Kat, hänen hurmaava rakkauskohde on Patrick – jonka sukunimi Verona toimii myös oodina Shakespearen teoksille. Romeo ja Juulia -- ja hänen sisarensa pitää saman nimen. Samoin Biancan rakkauskohteilla on nykyaikaisemmat nimet, Cameron ja Joey.
