Korean draamat ovat valloittaneet maailman viime vuosina. Monet heistä ovat saaneet maailmanlaajuista suosiota, ja jotkut esitykset on mukautettu esimerkiksi maailmanlaajuiseen yleisöön Hyvä lääkäri . Korean verkostot ovat löytäneet inspiraatiota myös ulkomailta, mukauttamalla useita K-näytelmiä suosituista länsimaisista elokuvista ja televisio-ohjelmista. Tässä on kahdeksan K-draamasovitusta englanninkielisistä ohjelmista ja elokuvista.
Rikolliset mielet
Kriitikoiden ylistämä CBS: n poliisin menettelysarja Rikolliset mielet seuraa FBI: n käyttäytymisanalyytikkoryhmää, kun he pyrkivät ratkaisemaan rikokset kriminologian ja psykologisen profiloinnin avulla antamalla katsojille sisäpiirin rikoksen psykologian takana . Esityksellä oli suuri suosio maailmanlaajuisesti. Vuonna 2017 franchising-palvelua laajennettiin uusintaversiolla Etelä-Korean tvN-verkosta.
Korean remake-versiosta löytyy paljon tuttua kokemusta Rikolliset mielet . FBI: n sijasta työryhmä työskentelee kuvitteellisessa kansallisessa rikostutkintavirastossa. Lisäksi jokaisella alkuperäisen pääosan näyttelijällä oli korealainen vastine, ja pääpiirros lainasi merkittävästi kolmannesta kaudesta. Muotoilussa on kuitenkin suuri ero. Alkuperäinen Rikolliset mielet juoksi useita kausia, kun taas korealaisen version oli tarkoitus koskaan olla vain yhden sarjan sarja, kuten useimpien K-draamojen standardi.
18 Jälleen
18 Jälleen on samanlainen lähtökohta kuin Zac Efronin ohjaamassa vuoden 2009 komediaelokuvassa 17 jälleen . Alkuperäisessä elokuvassa Mike muuttuu 17-vuotiaaksi itsekseen pian vaimonsa avioerohakemuksen jälkeen. Hän käyttää tätä tilaisuutta yhdistääkseen ja korjata rikkoutuneet suhteet vaimonsa ja teini-ikäisten lastensa kanssa. Juoni kuulosti jo siltä kuin jotain repäisi suoraan korealaisesta draamasta, joten ei ollut mikään yllätys, kun korealainen studio JTBC vihreänä korealaisen sovituksen, joka julkaistiin vuoden 2020 puolivälissä.
Sisään 18 Jälleen Katsojat seuraavat Hong Dae Youngia, 37-vuotiasta kahden lapsen isää, joka alkuperäisen elokuvan tapaan joutuu tietämättään kuljettamaan nuoremman itsensä ruumiin vaimonsa jättämän avioeropapereiden jälkeen. Esitys oli sopivan tahtiinen 16 jaksossa, tarjoten runsaasti aikaa tutkia hahmoja syvemmällä tavalla kuin alkuperäinen elokuva ei koskaan voinut sen juoksuaikansa vuoksi.
Nimetty perhe: 60 päivää
24 Kiefer Sutherland loistaa alkuperäisessä ABC- ja Netflix-sarjassa Nimetty perhe . Poliittinen trilleri seuraa kabinetin jäsentä Tom Kirkmania, josta tulee järkyttävästi Yhdysvaltain presidentti sen jälkeen, kun hän on ainoa (ja nimetty) selviytynyt hyökkäyksestä, joka tuhosi Yhdysvaltain Capitolian ja tappoi kaikki muut presidentin peräkkäin. Esitys keskittyy Kirkmanin sopeutumiseen Office-elämään yrittäen tasapainottaa Capitol-hyökkäyksen tutkintaa, diplomatiaa ja lukuisia uhkia, joita kansakunta ja hänen hallintonsa kohtaavat.
Pelkästään otsikon perusteella on huomattava ero Yhdysvaltain versioon verrattuna, koska Korean lakien mukaan toimivan presidentin on 60 päivää ennen kuin vaalit on kutsuttava. Nimetty perhe: 60 päivää seuraa samanlaista juontaa, mikä vastaa Kirkmania, että ympäristöministeri Park Mu-Jinistä (Ji Jin-Hee) tulee 60 päivän ajan toimiva presidentti ja alkaa paljastaa totuus hyökkäyksestä, joka jätti Korean kansalliskokouksen raunioiksi.
Elämä Marsissa
Hit-brittisarja Elämä Marsissa kertoo tarinan poliisitarkastajasta Sam Tyleristä, joka tahattomasti matkustaa vuoteen 1973 vuonna 2006 sattuneen auto-onnettomuuden jälkeen. Suuri vetovoima katsojille on tapahtumien ympäröimä epäselvyys Tylerin todellisen kohtalon kanssa (onko hän todella kuollut, aika matkustanut tai jos hän on juuttunut pitkään unelmaan) jätetty epäselväksi ja ylös ilmassa.
Vuonna 1988 perustettu korealainen samanlainen remake seuraa nykypäivän oikeuslääketieteen tutkija Han Tae-jooa (Jung Kyung-Ho), joka joutuu juuttuneena etsiväksi menneisyydessä. Alkuperäinen BBC: n tuottaja kehui esitystä sanoen, että korealaisella versiolla on alkuperäisen ydin ja samalla myös oma paikallisen tunnelmansa. Asetus on hyvin korealainen, ja ajanjakso on myös mielenkiintoinen katsella. Korean Elämä Marsissa on täydellinen niille, jotka etsivät upeaa rikosdraamaa, jossa on ripaus scifiä.
Seurue
Alkuperäinen Seurue HBO: n sarjat keskittyvät kuvitteelliseen elokuvan tähtiin Vincent Chaseen, kun hän ja hänen ystävänsä sopeutuvat elämäänsä Hollywoodissa kotikaupungistaan Queensista. Sarja oli HBO: lle suuri hitti, ja se käsitti kahdeksan vuodenaikaa ja oli teatterielokuva. Maailmanlaajuisen suosion ja hauskan konseptinsa ansiosta ei ole mikään yllätys, että esitys sai korealaisen remakeen vuonna 2016.
Korealainen samanniminen remake seuraa samanlaista juontaa kuin alkuperäinen, vaihtaen Soulin Hollywoodiin. Kokoonpanon muodostavat suosittuja näyttelijöitä, kuten Seo Kang-joon, Lee Kwang-Soo, Cho Jin-Woong, Park Jung-Min ja Lee Dong-Hwi. Liitetyistä suurista nimistä huolimatta sarja sai melko matalat arvosanat Etelä-Koreassa, kriitikot väittivät, että näyttelyn länsimainen tunnelma ja tummempi huumori olivat aikansa edellä, joten sitä pidettiin epätyypillisenä ja outona K-draamoissa.
Vähemmän kuin paha
Korealaisen otsikon kääntäessä kirjaimellisesti 'Bad Detective' -nimeksi tämä psykologinen rikostrilleri Etelä-Korean MBC-verkostosta ei ehkä näytä alun perin uusittuna, mutta se on itse asiassa mukautus BBC: n palkittuun poliisin draamaan Luther . Alkuperäisessä muodossa Idris Elba esiintyy DCI John Lutherina, pakkomielteisenä ja joskus väkivaltaisena poliisin etsivänä, jonka tutkittavien rikosten pimeys kuluttaa.
Oli järkevää muuttaa näyttelyn otsikko - kuten tapahtui myös venäläisen uusinnan kanssa - kun otetaan huomioon, että Luther ei ole tyypillinen eteläkorealainen sukunimi. Vähemmän kuin paha seuraa menestyksekästä, mutta häikäilemätöntä poliisin tutkijaa, Woo Tae-sukia (Shin Ha-kyun), joka joutuu jatkuvasti työnsä luonteen vuoksi polkemaan hyvän ja pahan linjaa. Tämä vuoden 2018 K-Drama nimitettiin ja voitti useita Korean televisiopalkintoja, ja hänet vastaanotettiin jatkuvasti hyvin koko 32 jakson ajan.
Puvut
Amerikkalainen oikeudellinen draama Puvut tapahtuu New Yorkin asianajotoimistossa, jossa Harvey Spectre ja yliopistosta keskeytetty Mike Ross sulkevat tapaukset pitäen Miken keskeyttäneen henkilöllisyyden salassa. Viimeiset yhdeksän vuodenaikaa, Puvut oli USA Networkin pisin näyttely. Sen menestyksen myötä franchising laajeni myöhemmin lyhytaikaiseksi spin-offiksi, Pearsoniksi, sekä kahdeksi kansainväliseksi spin-offiksi Japanissa ja Etelä-Koreassa.
Korean kieliversio Puvut tuotti KBS ja tähdet Jang Dong-Gun vastineena Harvey ja entinen K-Pop-idoli Park Hyung-Sik näyttelyn versiona Mike. Puvut on NBCUniversalin yhteistuottaja, mikä merkitsee studion kolmatta korealaista tuotantoa Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo ja Saturday Night Live Korea . Puvut remake seuraa yleistä juontaa, joka on lähes identtinen alkuperäisen kanssa, vaikka se on pakattu tiukaksi kuudentoista jaksoksi.
Hyvä vaimo
Hyvä vaimo oli CBS: n poliittis-oikeudellinen draama, joka juoksi vuosina 2009–2016. Esitys seuraa Alicia Florrickia (Julianna Margulies), kotona pysyvää äitiä, joka palaa edelliseen uraansa asianajajana, kun asianajaja-aviomiehensä tarttuu korruptioon. skandaali. Emmy-palkittu sarja synnytti spin-off-näyttelyn, Hyvä taistelu , sekä kansainvälisiä uusintaversioita useilla markkinoilla, mukaan lukien Japani, Irlanti, Intia, Venäjä ja Etelä-Korea.
Vuonna 2016 julkaistu korealaisen version lähtökohta pysyy pitkälti sama kuin alkuperäinen, mutta kaupankäynnin kohteena on Chicagon asetus Soulille. Näyttely oli menestys ja yleisö otti sen hyvin vastaan ja ansaitsi useita palkintoja ja nimityksiä. Osa Hyvä Wif On Menestys johtui myös tunnetun eteläkorealaisen näyttelijän Jeon Do-yeonin pienestä näytöstä paluun, joka soittaa Kim Hye-kyungia, näyttelyn vastaavaa Alicia Florrickia.
