Viiden vuodenajan aikana Outlander on kudonut monimutkaisen tarinan rakkaudesta kautta aikojen, hyppäämällä sodanjälkeisestä Britanniasta 1700-luvun Pariisiin siirtomaa-Amerikkaan ja takaisin. Perustuu Diana Gabaldonin samannimiseen kirjasarjaan, Outlander seuraa aikamatkalla entisen toisen maailmansodan sairaanhoitajan Clairen ja hänen aviomiehensä Jamie, skotlantilainen ylänkömaa, sotkeutuneena jakobiittien juoniin kaatamaan kuningas George II.
Siitä huolimatta Outlander on saanut yleensä korkeat arvosanat historiallisen tarkkuudensa vuoksi, näyttelyn tiedetään poikkeavan Gabaldonin kertomuksesta ajoittain. Jotkin muutokset ovat auttaneet parantamaan kertomuksen kulkua, kun taas toiset on tehty lisäämään ulottuvuutta ja tasoja vivahteita tiettyihin hahmoihin. Tässä on muutamia tärkeimpiä muutoksia, jotka tekevät Outlander TV-sarjat toimivat paremmin.
Frank on miellyttävämpi hahmo
Gabaldonin kirjoissa Clairen aviomies Frank kuvataan pidättyväksi ja hieman sovinistiseksi kumppaniksi, joka harjoittaa sarjaa avioliiton ulkopuolisia suhteita sen jälkeen, kun Claire palaa nykypäivään vuonna 1948. Clairen mukaan Frankilla on ollut avioliiton aikana suhteita ainakin kuuteen muuhun naiseen, mutta kieltäytyi antamasta hänelle kauan sitten pyytämääsä avioeroa.
syntymäpäivän pommiolut
Verrattuna TV-sarjaan Frank suhtautuu paljon myötätuntoisemmin. Kaukana sivulla kuvatusta sarjahuijauksesta televisio-ohjelman Frank harjoittaa vain yhtä suhdetta - naisen nimeltä Sandy kanssa, jota hän rakastaa ja haluaa mennä naimisiin. Nämä muutokset auttavat tekemään Frankista miellyttävämmän, miellyttävämmän hahmon ja antavat todellisen rakkauskolmion syntyä Clairen, Frankin ja Jamien välille. Kun Claire lopulta päättää palata Jamieen, katsojat tuntevat hänen päätöksensä suuruuden.
Yi Tien Cho on paljon enemmän kuin stereotypia
Yi Tien Cho, alias herra Willoughby, on kiinalainen maanpakolainen, joka asuu Edinburghissa ja on Jamien ja Clairen läheinen ystävä. Sisään Matkustaa , Gabaldonin kolmas kirja Outlander -sarja, Yi Tien Cho on paljolti karikatyyri 1700-luvun kiinalaisesta maahanmuuttajasta: Häntä kutsutaan pieneksi, ahdistuneeksi mieheksi, joka ajaa päätään, käyttää silkkitakkeja ja jolla on sekä juominen että jalkafetissi. On huomattavaa, että hän on taitava stereotyyppisissä kiinalaisissa akrobatia-, akupunktio- ja lintukalastustaidoissa, ja mikä pahinta, hänellä ei ole minkäänlaista epäilystä kalliimpien ystäviensä pettämisestä.
Yi Tien Choin työnantaja ja suurin liittolainen Jamie vahvistaa hänen poikkeavan luonteensa: ... mutta et voi kertoa, mitä hän voi kokeilla ... Hän on pakana. Jopa hyväsydäminen Claire ei voi olla liukastumatta halveksivaan kieleen kutsumalla häntä pieneksi kiinaksi.
Onneksi tuottajat valitsivat toisen reitin, kun tuli aika esitellä Yi Tien Cho kolmannella kaudella Outlander TV-sarja . Uuden-Seelannin näyttelijä Gary Youngin kuvaama Yi Tien Cho TV-sovituksesta on paljon kolmiulotteisempi hahmo. Hän on esittänyt älykkäänä, monikielisenä tutkijana, joka pukeutuu vedettyyn kampaukseen ja uusimpiin eurooppalaisiin vaatetyyleihin.
vasen käsi nitro stout
Lisäksi hän on korvaamaton apu Jamielle ja Clairelle, ja häntä kohdellaan kunnioituksella, jota hän ansaitsee.Sen sijaan, että viittaaisi häneen omaksutulla skotlantilaisella nimellään, Mr. Willoughby, Claire kunnioittaa kiinalaista perintöään kutsumalla häntä etunimellään Yi Tien Cho.
Murtaghin rooli laajenee
Murtagh Fitzgibbons Fraser on pitkään ollut fanien suosikki Outlander TV-sarja; Hänen roolinsa on kuitenkin kirjoissa huomattavasti pienempi. Itse asiassa Jamien kummisetä ja uskollinen sukulainen ei pääse toiseen kirjaan, Sudenkorento meripihkassa , kuollut Cullodenin taistelussa. Murtaghin vähäisen hahmotilanteen mukaisesti hänen kuolemansa olosuhteet ovat edelleen hämärät, ja Jamie muistelee taistelun tapahtumia vain hämärästi, kun hän palaa tajuihinsa Matkustaa .
Murtagh ei pelkästään selviydy Cullodenin taistelusta TV-sarjassa, vaan hänestä tulee myös Uuden maailman keskeinen vallankumouksellinen hahmo, joka yhdistyy Jamien kanssa sattumanvaraisen tapaamisen jälkeen Pohjois-Carolinan sepamyymälässä.
Tuottajien mukaan päätös laajentaa Murtaghin roolia syntyi orgaanisesti sen jälkeen, kun he huomasivat näyttelijä Duncan Lacroixin näytöllä olevan kemian Sam Heughanin (Jamie) ja Caitriona Balfen (Claire) kanssa. Ei haittaa myöskään se, että karu komea Lacroix ei näytä olevan kuin kirjojen pieni, lumihiukkainen Murtagh.
Clairen renkaat vaihdetaan
Varastettu vihkisormus on kauhea tragedia, mutta mitä tapahtuu, kun sinulla on enemmän kuin yksi? Sekä näyttelyssä että kirjoissa Clairella on kaksi rengasta: yksinkertainen kultainen bändi Frankilta ja maalaismainen, hopeasormus Jamie.
Sisään Rummut syksyllä , neljäs kirja Outlander Sarja, merirosvo Stephen Bonnet varastaa kultaisen hääbändin, jonka Frank antoi Clairelle, vain heidän tyttärelleen Briannalle, jotta hän myöhemmin huomaisi Bonnetin varastetulla renkaalla ja saisi sen takaisin äidilleen.
käsityöolut ibu-kaavio
Television sovittamista varten tuottajat päättivät saada Bonnetin varastamaan Jamien hopeanauhan. Perustelut olivat yksinkertaiset: Lallybrochin avaimesta taottu hopearengas olisi huomattavampi sekä Briannalle että katsojille, kun se ilmestyy uudelleen. Jamien sormuksella on myös paljon suurempi symbolinen arvo - paitsi se, että Claire sai elämänsä rakkauden, mutta se on myös kirjaimellinen avain hänen esi-isänsä kotiin.
Kausi 2 palaa tulevaisuuteen - mutta kumpi?
Molempien ensimmäisen lopussa Outlander kirja ja televisio-ohjelman ensimmäinen kausi, raskaana oleva Claire ja Jamie ovat aloittamassa uuden seikkailun Pariisissa - minkä vuoksi on järkevää, että toinen kirja, Sudenkorento meripihkassa , avataan… Skotlannissa 1968?
Jos tämä kuulostaa hämmentävältä, se johtuu siitä. Gabaldonin päätös avata romaani 60-luvulla heitti myös lukijoita silmukalle. Pohjimmiltaan Gabaldon käyttää toimintoa vuonna 1968 kehystyslaitteena, ja Claire palaa Skotlantiin 20-vuotiaan tyttärensä Briannan kanssa ennen kuin kirja hyppää takaisin toimintaan vuonna 1744.
Ensimmäinen jakso Outlander Kausi 2 löytää myös Clairen odottamattomassa ympäristössä, tosin faneille tutummaksi. Lasin läpi, Darkly avautuu Clairen kanssa takaisin Craigh na Duniin vuonna 1948, kulkiessaan kivien läpi takaisin omaan aikaansa. Jamie menettää surunsa ja joutuu kohtaamaan Frankin ja jakamaan uutiset siitä, että hän kantaa 1700-luvun skotlantilaisen Highlanderin lasta.
Sekä Gabaldonin että näyttelyn tuottajien mielestä Inverness 1948: n avaaminen olisi helpompi harppaus katsojille. Se antaa myös kauden lopulta täyden ympyrän, kun yleisö näkee Clairen kulkevan kivien läpi ennen Cullodenin taistelua kauden lopussa.
