Dubs vs subs -sota on käynyt vuosikymmenien ajan. Molemmat osapuolet ovat itsepäisiä vakaassa uskossaan siihen, kuinka jonkun pitäisi nauttia animastaan. Pitäisikö heidän katsella sitä niin kuin jotkut uskovat Jumalan tarkoittaneen alkuperäistä japanilaista ääntä luottaen kääntäjien kiireelliseen tekstitykseen nauttimaan japanilaisesta animaatiosta. Pitäisikö heidän sen sijaan katsoa sitä omalla kielellään? Tällä tavoin he voivat keskittyä toimintaan sen sijaan, että heittäisivät ruudulla näkyvän sisällön ja sen alapuolisten tekstitysten välillä. Se on kysymys, joka on vaivannut anime-katsojia jo vuosien ajan ja aiheuttanut riitoja, nöyryytyksiä ja mahdollisesti jopa kuoleman (luultavasti ei!) Otaku-kollegojemme keskuudessa.
Tietenkään vastaus ei ole helppoa. Molemmilla osapuolilla on vikoja ja ansioita, jotka tekevät yhden lopullisen kokemuksen valitsemisen toisen mahdottomaksi. Joten toistaiseksi sota jatkuu. Vaikka CBR ei ole sotaa, se on rakkautta! Joten luokittelemme ystävyyden, ykseyden ja välineen rakkauden hengessä kaikkien aikojen kymmenen parasta anime-kopiota!
10kultapoika
Tämän oli pakko näkyä jonnekin täällä. On vaikea kieltää, että Doug Smith näyttää olevan hauskaa pelaaessaan päähenkilöä Kintaroa. Hän innostaa juuri oikean määrän energiaa hahmon ääniin. Jokainen ylärivillä, jokainen nöyrä sana ja jopa vakavat kohtaukset esitetään mielihyvällä hahmolle, joka vangitsee täydellisesti kaikki Kintaron jalot ja epäilyttävät piirteet.
Hän ei kuitenkaan ole ainoa, jolla on erottuva suorituskyky. Laura Chapman tappaa ehdottomasti Reiko Terayaman. Hän vangitsee täydellisemmin tyylikkäimmät ja villimpiä sivujaan, ja hänellä on erinomainen suorituskyky moottoripyörällä yhden tietyn kohtauksen aikana. Jos katselit sitä, tiedät kumpi erityisesti. Sinä pervo.
xx kaksi xs
9Full Metal Panic
Toinen sarjan merkintä, jolla on erinomainen urospuolinen esitys. Chris Patton soittaa Sousuke Sagaraa täydellisesti. Olipa kyse sitten täydellisestä sotilasta tai lukiosta työnnetystä vedestä tulevasta kalasta, Sousuke Sagara toimii juuri oikealla määrällä ansaitsematonta luottamusta ja sujuvaa käyttäjää, joka tarvitaan rooliin.
Chris ei kuitenkaan ole ainoa, joka antaa erinomaisen suorituskyvyn. Koko valettu ääni on täynnä lahjakkaita ääninäyttelijöitä, kuten Luci Christian Chidorina ja Greg Ares Shinjinä. Luota minuun, 'ei ole ongelma' katsella tätä kopiota.
8Ghost Stories (ADV Dub)
Ghost Stories mitä tapahtuu, kun koko kopio poistuu käsikirjoituksesta. Pohjimmiltaan virallinen versio lyhennetystä sarjasta, ADV ajatteli, että se oli ainoa tapa korjata sarjaan liittyvä ongelma. Ongelmana on, että se oli tyhmä.
Ghost Stories epäonnistui tuolloin millään uraauurtavalla tavalla Japanissa ja oli tarkoitus tehdä sama Yhdysvalloissa. Sitten epätoivoisella pyrkimyksellä pelastaa tämä sarja ADV heitti koko käsikirjoituksen ja korvasi sen gag-käsikirjoituksella. Esityksen yleisen sävyn muuttaminen matalaluokan kauhuelokuvasta South Parkin tyyliin komediaksi, jossa on kaikki poliittisesti virheelliset huumori- ja popkulttuuriviitteet, jotka mahtuvat 25 minuuttiin. Heitä vaadittiin vain pitämään jokaisen jakson takana olevat nimet, eksorcismit ja merkitykset ennallaan käsikirjoitusta vaihdettaessa, mikä johti yhteen anime-historian surullisimmista dubleista.
nina dobrev lähti vampyyripäiväkirjoista
7Samurai Pizza Cats
Nyt siirrymme dubistä, joka muutti käsikirjoituksen halusta menestyä sellaiseen, missä se oli ehdottoman välttämätöntä. Koko prosessi kuvasi osuvasti avauksessa: 'Heti kun joku löytää käsikirjoituksen, voimme aloittaa näyttelyn.'
Toisin kuin nykyinen anime, joka sisältää käännetyt hoidot, käsikirjoitukset ja raamatut näyttelyyn, Samurai Pizza Cats mukana joko huonosti käännetty versio näistä asioista tai ei lainkaan. Jättäen lokalisoijille koko esityksen, jonka heidän oli ymmärrettävä. Joten he päättivät improvisoida koko asian, ja niin saimme Samurai Pizza Cats me tiedämme ja rakastamme.
6Dragon Ball Z (Funimation)
Tämä on aika hankala tuoda esiin tällä hetkellä, kun otetaan huomioon äänen valettu lukeminen NSFW-materiaali ja sanomalla homofobiset slursit vain vuotanut. Siitä huolimatta on vaikea kieltää, että Funimation dubin äänet eivät ole ensimmäisiä, joista englantilainen faneja ajattelee Dragon Ball Z .
Murrot, huutot, hyökkäysnimet ja satunnaiset ääniviivat eivät ole ainoa asia, joka todella erottaa tämän dubin. Sen mukana tulee myös rockin-tunnari, joka on valloittanut monien sydämet ja korvannut Cha-La Head-Cha-La: n virallisena teemana monille faneille sarjassa, joka on edelleen Rock the Dragon tähän päivään asti.
5Yu Yu Hakusho
Tässä on toinen dub, jolla on oma uskomaton englanninkielinen avauslaulu. Vaikka tämä oli uskollisempi alkuperäiselle kuin Rock the Dragon, se on silti yhtä tarttuvaa. Korvamato, joka näyttää nousevan fanien mieleen aika ajoin.
Tämä ei tarkoita sitä, että muu dub-kappale ei ollut menestys. Monin tavoin amerikkalaista kopiota voitaisiin pitää parempana kuin alkuperäistä japanilaista kopiota. Se lisäsi useita vitsejä ja hahmoja, jotka puuttuvat alkuperäisestä julkaisusta, jotka sopivat hämmästyttävään ääninäyttelyyn ja hahmoihin, mikä tekee tästä herkun katsottavaksi alusta loppuun.
kivi ipa -katsaus
4Meteli
Tämä on yksi harvoista tapauksista, joissa englanninkielisellä dubilla voi olla etu japanilaiseen dubiin verrattuna. Suurimmaksi osaksi 1930-luvulla New Yorkissa järjestetty englantia puhuva näyttelijä tuo esiin parhaat aksenttinsa. Jopa satunnaista roistoa tuon hyvän gangsteriäänen puolesta.
Jopa tähtien aksenttityön lisäksi käsikirjoitus on vain hyvin toimiva. Erityiset huutokaupat menevät Bryan Masseylle, joka soittaa Ladd Russoa sadistisella ilolla, ja J. Micheal Tatumille ja Caitlin Glassille, jotka naulaavat Isaacin ja Mirian huippuhenkilöt.
3Cowboy Bebop
Dubaus Cowboy Bebop on klassikko ja se näkyy. Spike Spiegelin viileästä kurkkuäänestä Faye Valentinen sikiön sävyyn ja jopa siihen, kuinka Jet Blackin sanat näyttävät sisältävän hänen ikäänsä verrattavaa viisautta, Cowboy Bebop pitäisi olla lähellä dub-fanien luettelon kärkeä.
Lisää tämä kopio suloisiin kappaleisiin, jotka läpäisevät jokaisen jakson ääniraidan, ja sinulla on täydellinen säestys niille hienoille jazz-biiteille, jotka kertovat tarinan siitä, miten menneisyys muokkaa tulevaisuuttasi ja kuinka sen koskaan ei ole helppo päästää irti. Hitto, kulta! Nämä ovat todellisia Folk Blues!
kaksiHellsing Ultimate
Jotkut linjat aiheuttavat edelleen faneille vilunväristyksiä. Ei ole mikään salaisuus Hellsing Ultimate jätti vaikutelman monille ihmisille, jotka katselivat kopiota. Se ei ole vain erinomainen valinta ääninäyttelijöistä, kuten Crispin Freemon Alucardille ja Katherine Grey Seras Victorialle, mutta myös innostus ja tarjonta sarjan jokaisella rivillä.
g ritari punainen ipa
Yksi kohtaus, erityisesti se osa, jossa Alucard taistelee Luke Valentinen kanssa arvioidakseen hänen todellisen arvonsa vampyyrina. Jännitys, verenhimo, innostus, lopullinen pelkoon laskeutuminen ja pettymys kohtauksessa ovat todellinen tunnusmerkki sille, mihin dub pystyy.
1Full Metal Alchemist: Veljeskunta
Aivan kuten alkuperäinen anime, veljeskunta seuranta näyttää todella hyvää äänityötä. Jokainen ääninäyttelijä tuo uskottavia ääniä tämän fantasia-anime-näyttelijöihin. Lisäksi sinulla on se tosiasia, että itse asetus näyttää olevan löyhästi perustuva Eurooppaan teollisen vallankumouksen aikana, jotta englanninkielinen dub antaa enemmän uskottavuutta.
Toisin kuin monet tämän listan animeista, näyttelijöissä ei ole vain yksi tai muutama erottuva ääni, kaikki osallistuvat yhtä lailla erinomaiseen dubiin kokonaisuutena. Mikä herättää todellakin dubin elämään, kun jokainen hahmo, duuri tai molli, tuntuu täydelliseltä hahmolle ja ympäristölle
