Erittäin suosittu sarja JoJon outo seikkailu by Hirohiko Araki on ehdottoman legendaarinen, varsinkin sen ainutlaatuisen voimajärjestelmän ansiosta, joka koostuu seisontaominaisuuksista. Minkä tahansa JoJon fani tietää, että Stands on yksi sarjan kohokohdista, ja niillä on ainakin yksi valitettava asia.
d & d 5e velhon alkuperä
Monet JoJon Telineet nimettiin kuuluisien tekijänoikeudella suojattujen kiinteistöjen mukaan, jotka olisivat kerran sertifioitu oikeusjuttu Arakia vastaan JoJon osui osavaltioihin. Tämä johti tarpeeseen nimetä Stands uudelleen englanninkielisessä dubissa, mutta niiden dub-nimet ovat vain kauheita verrattuna.
Päivitetty 8. tammikuuta 2023, Brittanie Maldonado: Valitettavasti tekijänoikeusongelmat estävät JoJon outo seikkailu dubseja käyttämästä Standsin erinomaisia alkuperäisiä nimiä. Kunnioittaakseen musiikkiryhmiä ja kappaleita, joiden mukaan Stands on nimetty, dubbarit yrittivät keksiä vastaavia nimiä. Useimmat JoJon fanit voivat kuitenkin olla samaa mieltä siitä, että nämä lokalisoidut nimet ovat pahimpia. Enemmän kanssa JoJon animen tuotantoa jatketaan, länsimaisten fanien on vastahakoisesti hyväksyttävä kauheat Stand-nimet, jos he haluavat nauttia sarjasta äidinkielellään.
15/15 MAUSTEINEN LADY
Alkuperäinen nimi: SPICE GIRL
JoJon outo seikkailu: Kultainen tuuli sisältää paljon unohtumattomia hahmoja, mutta suuressa osassa sarjaa Trishiä kohdellaan enemmän velvollisuutena kuin oikeana hahmona. Se on kaunis hetki sarjassa, kun Trish's Stand paljastaa itsensä, kun sekä se että Trishin persoonallisuus heräävät jännittävin tavoin.
Ei ole yllättävää, että naispuolinen Stand-käyttäjä ammentaa inspiraatiota naisbändistä, mutta tämä lokalisointi jää huomaamatta. Spice Girl muuttuu Spicy Ladyksi, joka saattaa olla teknisesti synonyymi, mutta sisältää hyvin erilaista tunnelmaa ja on paljon näppärämpi.
14/15 KALASTAMIES
Alkuperäinen nimi: BEACH BOY
JoJon outo seikkailu: Kultainen tuuli sisältää joitain sarjan epätavallisimmista jalustoista, joista jotkut ovat menestyneempiä kuin toiset. Pesci ja Melone ovat vaarallinen pari, joka ei välitä siitä, kuka loukkaantuu saavuttaessaan tavoitteensa.
Pesci's Beach Boy on luova idea, joka pyörii onkivavan ympärillä ja heittää seinien läpi tavoitteenaan tavoittaa kohde. Lokalisoinnin muutoksessa Beach Boysta Fisher Maniin on tietty logiikka, mutta niin samankaltainen kuin alkuperäinenkin, se todennäköisemmin loihtii kuvia Arthurian Fisher Kingistä.
13/15 BABYPÄÄ
Alkuperäinen nimi: BABY FACE
JoJon outo seikkailu ei koskaan pelkää rikkoa rajoja, ja jotkut telineet ovat erityisen äärimmäisiä. Melone's Stand in Kultainen Tuuli on helposti häiritsevin Stand mistä tahansa sarjan osasta. Baby Face on koneen kaltainen jalusta, joka kyllästää naiset ja luo hirviömäisiä jalustavauvoja, jotka on omistautunut poistamaan kohteensa.
Baby Face tuo tarpeettomia uhreja kiertoradalle, mutta Babyheadin lokalisointi ei tee tästä telineestä yhtään vähemmän kammottavaa. Itse asiassa 'Babyhead' on vieläkin huolestuttavampi, koska siellä ei ole viitekohtaa, johon enää palata.
brix-platoni-muunnos
15.12 Vetoketju MIES
Alkuperäinen nimi: STICKY FINGERS
Giorno on päähenkilö JoJon outo seikkailu: Kultainen tuuli, mutta siellä on äänekäs yleisö, joka tukee vahvasti sitä, miksi Bruno Bucciarati on sarjan todellinen sankari. Bruno on epäilemättä fantastinen johtaja ja käy läpi koskettavan matkan Kultainen Tuuli.
Bucciarati ei ole vain loistava taistelija, vaan hänen jalustansa on erittäin luova ja käyttää vetoketjuja matkustamiseen ja väijytysten välttämiseen. Standin alkuperäinen nimi Sticky Fingers on fiksu nimimerkki, joka viittaa hyökkäyksen ilkikuriseen luonteeseen. Zipper Man puolestaan on vain erittäin kirjaimellinen.
15.11 MAINOMAINEN TAHDOTUS
Alkuperäinen nimi: NOTORIOUS B.I.G.
Suurin osa telineistä saa humanoidin kaltaisen ulkonäön, mikä muuttaa käsien taistelun esteettisesti miellyttäväksi visuaaliseksi. Tästä huolimatta on olemassa useita telineitä, jotka vääristävät epätavallisempia ulkoasuja ja tapoja. The Notorious B.I.G. on Stand, joka hyökkää Giornoa ja yritystä vastaan heidän ollessa ilmassa lentokoneessa.
Tämä on teline, jota ei teknisesti voi tappaa ja joka valloittaa raivokkaasti vettä. Lokalisoitu nimi, Notorious Chase, saattaa viitata Standin pysyvään luonteeseen, mutta sillä ei ole mitään järkeä alkuperäiseen nimeen verrattuna.
kuusipisteinen hartsi kaksinkertainen ipa
10/15 PÖYHKEILLÄ
Alkuperäinen nimi: SURFACE
Tämä lokalisointi ei ole huono, sillä se seuraa tiiviisti alkuperäistä soundiltaan ja tavultaan. Surfacen Stand-kyky on kopioida toisen henkilön ulkonäköä, joten uusi nimi on tässä suhteessa järkevämpi, koska se 'estelee' sen uutta ulkonäköä.
Surface nimettiin samannimisen yhdysvaltalaisen yhtyeen mukaan, mikä voi tietysti aiheuttaa ongelmia JoJon outo seikkailu kun lokalisoinnin aihe otetaan esille. Toisaalta sana 'pinta' on melko yleinen, joten nimen alentaminen näyttää tarpeettomalta.
9/15 VIHREÄ TEE
Alkuperäinen nimi: GREEN DAY
Tällä nimellä tuskin on mitään järkeä, kun ajatellaan sen alkuperäistä. Se voi olla kirjaimellisesti vihreää, mutta onko se todellakin lokalisointitiimin luovuuden laajuus? Telineen kyky on pelottavan vahva : se saastuttaa elävän lihan nopeasti voimakkaalla homeella, joka mätää sen välittömästi, hajottaa lihan ja tuhoaa sen, mihin se on kiinni.
Joten mistä teeosa tuli? Maistuuko tämä home vihreältä teeltä tai vastaavalta? Vaikka jotkin JoJon lokalisoidut Stand-nimet ovat älykkäämpiä ja niihin on selkeästi pohdittu vakavasti, 'Green Tea' on masentava ja pettymys.
8/15 PALVELUOLA
Alkuperäinen nimi: PEARL JAM
Tässä lokalisoinnin muutoksessa ei tapahdu paljon, kun se kuulostaa alkuperäiseltä. Pearl Jamin nimi tulee samannimisestä yhdysvaltalaisesta bändistä, joka on tietysti niin omaperäinen, että sen lokalisointi alkuperäisellä nimellä voi aiheuttaa ongelmia.
Mikään tämä Stand ei liity pylväisiin, joten 'Pole Jam' on vähintäänkin mielenkiintoinen valinta. Pearl Jamin kyky on parantaa vammoja ja sairauksia, ja se olisi voinut olla ponnahduskohta uuden nimen keksimiselle.
7/15 PAHEMPI YRITYS
Alkuperäinen nimi: BAD COMPANY
Todellisuudessa tätä lokalisointia voidaan pitää vähän tarkoituksellisena vitsinä. 'Bad Companyn' muuttaminen 'Worse Companyksi' tarkoittaa, että lokalisointitiimillä saattaa olla hyvä huumorintaju, mutta Bad Companylla on ehdottomasti parempi soundi, minkä vuoksi 1970-luvun rock-yhtye valitsi sen bändin nimekseen.
Silti kaikille faneille, joilla on hyvä huumorintaju, Worse Company on selvä tapa pohtia, että nämä Stands-osastot on nimettävä uudelleen aluksi. Tämä Stand saattoi olla huono yritys alkuperäisellä kieliversiolla, mutta niistä tuli vielä huonompi yhtiö lokalisoinnin jälkeen.
6/15 KUUSI LUOTIA
Alkuperäinen nimi: SEX PISTOLS
Guido Mistan Sex Pistolsin uudelleennimeäminen Six Bulletsiksi on yksi kirjaimellisimmista lokalisoinneista. Se on teknisesti järkevää, mutta se tuntuu liian kirjaimelta tunteakseen symbolisen tai merkityksellisen. On mahdollista, että luova tiimi ei vain voinut keksiä mitään parempaa.
Ei ole epäilystäkään siitä, että punk rock -estetiikka, jonka nimi 'Sex Pistols' tuo tälle osastolle, on paljon siistimpi kuin pelkkä Six Bullets. Mista ja hänen telineensä eivät välttämättä ilmennä punk-asennetta täydellisesti, mutta he varmasti osaavat pysyä uskollisena itselleen ja kulkea omaa tietä.
5/15 LI'L BOMBER
Alkuperäinen nimi: AEROSMITH
Aerosmith olisi kaikkien aikojen vaarallisin nimi hahmolle, koska musiikkiryhmä on niin globaali ilmiö. Lokalisointitiimi yritti parhaansa mukaan vastata alkuperäisen nimen henkeä, mutta valitettavasti keksi vain Li'l Bomber.
valon tasa-arvosta
Lokalisoitu nimi sopii ehdottomasti jalustalle, mutta se tuntuu niin inspiroimattomalta ja jättää paljon toivomisen varaa. Myös satunnainen heittomerkki 'i':n jälkeen näyttää hieman haikealta. Tämä nimi on pettymys, kun otetaan huomioon sen alkuperäinen, jolla on paljon viileämpi soundi.
4/15 CRY CRY NUKEt
Alkuperäinen nimi: GOO GOO DOLLS
Vaikka 'Cry Cry Dollsilla' ei näytä olevan mitään yhteyttä alkuperäiseen kaimaansa, jokainen 1990-luvun rockyhtyeen tunteva voi ymmärtää, miksi 'cry' valittiin 'goo':n tilalle. Goo Goo Dolls tunnetuin kappale on 'Iris', joka pysyi Billboard-listan kärjessä melkein koko vuoden.
kuinka vanha oli itachi, kun hän liittyi akatsukiin
Kappaleena 'Iris' on melko tunteellinen rakkausballadi, jonka raa'alla, voimakkaalla sanoituksella pyritään ehdottomasti saamaan kuulijat kosketuksiin. Ottaen huomioon Goo Goo Dollsin maineen 'Iriksen' ympärillä, luovan tiimin jälkiäänitys JoJon luultavasti luuli, että 'cry cry' toimisi hyvin.
3/15 HELLETTY PANNUKKAKU
Alkuperäinen nimi: LIMP BIZKIT
Kuten Worse Company, Flaccid Pancake on myös toinen humoristinen valinta niille, jotka pitävät hyvästä nauramisesta. Se sopii täydellisesti korvaamaan Limp Bizkit. Huolimatta olla niin petollisen fiksu , Flaccid Pancake on edelleen epämiellyttävä nimi.
On totta, että bändin nimi Limp Bizkit ei ehkä ole paljon parempi, mutta 'flaccid' sisältää hieman erilaista konnotaatiota kuin 'limp'. Limpiä käytetään monissa yhteyksissä, kun taas veltto on paljon rajallisempi. Lokalisoitu nimi tuntuu melkein yritykseltä likaista vitsiä.
2/15 TAITEET JA KÄSITYÖT
Alkuperäinen nimi: KRAFT WORK
Vaikka Kraft Workin kaima on saksalainen musiikkiprojekti Kraftwerk, nimet ovat tarpeeksi erilaisia, jotta niitä tuskin pitäisi pitää samana. Lokalisoitu nimi Arts & Crafts riffaa Kraftwerkin 'Kraft'-osassa, joten se on siinä suhteessa humoristinen, mutta Arts & Crafts tuntuu vain typerältä.
Taidetta ja käsitöitä ajatellen on helppo kuvitella lastentarhassa olevien lasten liimaavan makaroneja rakennuspaperiin, tai kenties scrapbookia tai päiväkirjaa. Se ei todellakaan herätä pelkoa tai uhkailua ja näyttää todennäköisemmin saavan vastustajat nauramaan.
1/15 SAASTA TOIMIA KOHTUALLA HINTAAN
Alkuperäinen nimi: DIRTY DEEDS DONE DIRRT CHEAP
Vaikka AC/DC-viittaus osuu todella kovaan tähän telineeseen, sen paikallinen nimi on siihen verrattuna koominen. 'Filthy Acts At A Reasonable Price' ottaa äärimmäisen rento otsikon käyttämällä slangia, kuten 'lian halpa' ja muuttaa sen paljon oikeammaksi versioksi.
Filthy Deeds At A Reasonable Price on kuin herrasmiesversio Dirty Deeds Done Dirt Cheapista. Dirty Deeds Done Dirt Cheap on epäilemättä siistimpi kuin sen nörtti lokalisointi, mutta nimessä on huumorintajua, jonka pitäisi saada nauramaan fanien voihkiessa sen tukkoisesta ilmaisusta.
![Boruto: [SPOILERin] äkillisen kuoleman jälkeen Naruton on työskenneltävä hännän kanssa](https://nobleorderbrewing.com/img/anime-news/48/boruto-after-s-sudden-death.jpg)